Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

Pesquisa no Fórum

  • Página:
  • 1

TÓPICO: Avisos em inglês no Primo [Android]

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 07:14 #233408

Aviso de radar em inglês no Primo com Android
Amigos, for favor, preciso de uma ajuda.
Já revirei a internet toda para encontrar esta resposta e não consegui.

Tenho uma central multimídia com o IGO Primo instalado e o que parece ser a skin Gurjon. O sistema á Android.

Instalei um pacote de vozes Loquendo TTS, que estou usando com 3 opções de vozes.
As orientações de navegação em português estão perfeitas. Ajustei tudo nas configurações do Android e do navegador conforme orientações que fui encontrando na internet.

Instalei ontem o pacote de radares do MapaRadar, conforme as orientações do próprio site.

Hoje, quando fui testar, os avisos funcionaram, porém, todos em inglês.
Revirei todas as configurações tentando não deixar passar nada, e não achei qualquer ajuste para isso.
Procurei alguma coisa na internet e só achei informações antigas sobre isso.

Percebi uma coisa... aparentemente ele está lendo os avisos em inglês com voz em português.
Pois, em vez de dizer a pronúncia "spid" para speed, ele diz "spêd", e também diz "arread" para "ahead".
Ou seja, a impressão que tive é que ele está usando a voz em português para ler os alertas em inglês?
É possível isso?

Encontrei algo perto do que eu procurava, onde a orientação é modificar o arquivo sys.txt com inclusões conforme segue ao final em negrito?

É este mesmo o caminho? É isso que devo fazer?

Agradeço muito a ajuda.

[speedcam_category:0]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, radar fixo"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:1]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, radar móvel"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:2]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, câmera no semáforo"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:6]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, cruzamento de linha férrea"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:9]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, área escolar"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:11]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, radar no semáforo"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:12]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, pedágio a frente"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:17]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, polícia rodoviária"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:18]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, lombada a frente"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:20]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, curva perigosa"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:21]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, túnel a frente"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1

[speedcam_category:31]
activated_spoken_type="speech"
activated_speech="atenção, área perigosa"
activated_min_speech_repeat_delay=-1
min_frc=-1
  • edumar1962
  • Iniciante
  • edumar1962's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 4
  • Registro em: 17/11/2014
    Ult. Visita: 11/06/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 11:55 #233422

Edumar

Vc não informou quais vozes está usando. Aqui no fórum temos atualmente duas 'marcas ' de vozes, as do Xamanian e as do Fidelis.
A do Xamanian é a que está mais atualizada.

Existe um arquivo no pacote de vozes, o dicionary.voice, onde ficam as frases em inglês (tudo que a voz deve dizer) e a tradução para o idioma da voz (português brasileiro, no caso).

Então, minha sugestão é que vc, antes de mais nada, baixe as vozes aqui do Gpspoint e veja se o problema continua.

Se continuar, aí volte a perguntar.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2017
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 10/12/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: edumar1962

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 14:24 #233428

Luiz, por favor, não me faça perguntas difíceis... :(

Eu fiquei um dia procurando as vozes, e achei um pacote chamado loquendo, com uma aplicativo que também deve ser instalado.
Ele tem várias vozes, Felipe, Gabriela, Fernanda e talvez mais uma. Mas, nem lembro mais de onde baixei isso.

Vou seguir a sua sugestão e fazer uma nova instalação. Qual você recomenda?

Muito obrigado pelo seu interesse e ajuda. :oks

Abraço

Eduardo


EDIT:

Onde está o pacote de vozes, pois os que são indicados no link www.gpspoint.com.br/...nov2014?limitstart=0 aparece para mim como não mais disponíveis?
  • edumar1962
  • Iniciante
  • edumar1962's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 4
  • Registro em: 17/11/2014
    Ult. Visita: 11/06/2016
Última Edição: 21 Nov 2014 19:31 por Fábio M.. Razão: Junção de 2 posts
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 16:51 #233433

Edumar.

Eu ia lhe indicar o tópico onde vc poderia baixar as vozes, mas parece que o autor ou o Mega retirou os arquivos.
Infelizmente não posso lhe ajudar no momento.
As vozes que eu tenho são para WinCE, não funcionam em Android. :(

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2017
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 10/12/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 21 Nov 2014 17:00 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 17:11 #233436

Luiz,

Sem problemas.
Vou continuar tentando. Acho que o problema é algum arquivo que não foi atualizado na instalação.
Mas, não sei de onde ele tira o texto para os alertas.

Eu achei de onde fiz a instalação: gpsclube.com/forum/i...no-samsung-galaxy-y/

De qualquer forma, te agradeço muito pelo interesse.

Abração

Eduardo
  • edumar1962
  • Iniciante
  • edumar1962's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 4
  • Registro em: 17/11/2014
    Ult. Visita: 11/06/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 17:21 #233437

Edumar

Estou me aventurando agora no mundo Android, até então só tinha mexido com WinCe.
Se eu descobrir alguma coisa que lhe ajude a resolver seu problema, postarei aqui.

Abraços e boa sorte.
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2017
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 10/12/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Avisos em inglês no Primo [Android] 21 Nov 2014 17:46 #233438

Então... eu comprei essa central aqui...

www.ebay.com/itm/Cam...&hash=item4620bf4a59

Fica a dica para quem quiser se aventurar numa central multimídia acessível. Ela é bem interessante, e tudo funciona bem. Gostei bastante.
Só falta resolver esse detalhe dos avisos em inglês.

Quem quiser saber mais detalhes sobre ela, é só me perguntar. O vendedor do ebay é bastante confiável, mas, para chegar aqui foram quase dois meses...

Abraços

Eduardo
  • edumar1962
  • Iniciante
  • edumar1962's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 4
  • Registro em: 17/11/2014
    Ult. Visita: 11/06/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
  • Página:
  • 1
Time to create page: 0.366 seconds