Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

Pesquisa no Fórum

  • Página:
  • 1

TÓPICO: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android

Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 13:33 #165957

Ola,

alguem tem os lang e voice files para Primo 2.0 Android?

Obrigado

Hermito
  • Hermito
  • Iniciante
  • Hermito's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 39
  • Agradecimentos: 126
  • Registro em: 07/01/2010
    Ult. Visita: 10/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 13:38 #165959

Bom, esse post é muito interessante pq o colega Hermito não está pedindo o pacote todo, apenas alguns componentes do mesmo.

Lang é protegido por direitos autorais? E as voice files?

Eu não tenho as respostas, mas diria que:

1. Lang é liberado pq foi traduzido por usuários brasileiros, na maior boa vontade
2. Voice files são protegidos, pois são fruto de empresas privadas como a Loquendo e a Nuance

E agora? :bravo :duv
  • plot_aqa
  • Gerente
  • Evite Mensagens Privadas para dúvidas. Pesquise!
  • plot_aqa's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 7801
  • Agradecimentos: 4072
  • Registro em: 02/08/2010
    Ult. Visita: 23/04/2015
CLIQUE AQUI e Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar !

POR FAVOR, DÚVIDAS APENAS NO FORUM!!!

NÃO EXISTE ATENDIMENTO V.I.P., PORTANTO NÃO ENVIEM MP COM DÚVIDAS TÉCNICAS
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 13:44 #165961

Eu diria que os dois sao protegidos, pois sao partes de um navegador, ou seja do todo.
A traduçao nao muda isso.
Lol...
  • Foxtrot
  • Usuário Platinum
  • Pesquise Sempre!
  • Foxtrot's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2054
  • Agradecimentos: 506
  • Registro em: 16/12/2011
    Ult. Visita: 26/03/2013
Antes de Criar Topicos, Por Favor Leia: migre.me/a9whV
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 14:07 #165971

Ola,

na pacote original não tem os lang e voice files em pt-br a as voice files em portugues da error.
Por favor me ajudem.

Obrigado

Hermito
  • Hermito
  • Iniciante
  • Hermito's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 39
  • Agradecimentos: 126
  • Registro em: 07/01/2010
    Ult. Visita: 10/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 16:26 #165991

Boa tarde,
Vindo de encontro dos argumentos acima, as vozes para radar o Igo Primo 2.0 Android também são protegidas por direitos autorais?
Vozes estas que dizem "radar a frente, velocidade de 50 kilometros por hora"?

Na minha modesta opinião, estas vozes não fazem parte do pacote original do produto supra citado. Portanto como são desenvolvimentos particulares, não estão restritos a discução hora em questão. Digo mais, quando alguém desenvolve ou inova algo novo para o mesmo periférico ou programa em discussão, se o mesmo não for registrado, não há o que se falar em restrições para acesso dos usuários.
Por exemplo: O programa em epígrafe, está sob efeito dos direitos autorais aqui em debate, mas os períféricos que não foram desenvolvidos pela mesma empresa e não são registrados, caem em domínio público não sujeito a este controle.

O que ficaria mais fácil na minha opinião, seria a disponibilização destes produtos pelos fabricantes com representantes no BRASIL, e com loja física para que possamos adquirilos via boleto bancário e concomitantemente ter a garantia sobre eles que nos é garantida pelo Código de Defesa do Consumidor. O que verifico, é um descaso completo por intermédio dos fabricantes de programas para GPS, nos obrigando a desenvolver as traduções, Skins epecíficas para o navegador hora em discussão, bem como adequações técnicas com suporte através dos vossos fóruns para que os aparelhos venham a ficar adequados as nossas necessidades. Portanto ao meu ver, todo o tipo de desenvolvimento particular que advém do esforço individual ou coletivo dos usuários deste fórum bem como o fornecimento de suporte técnico aos usuários deste fórum, não deve ou deveria ser aplicado ao caso em epígrafe, pois não fere a lei dos direitos autorais(COPYRIGHT).
Este somente é um desabafo, mas a decisão final é dos dirigentes do site GPS POINT.
Saudações,
kirkmet
  • kirkmet
  • Usuário Platinum
  • kirkmet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 392
  • Agradecimentos: 32
  • Registro em: 29/04/2011
    Ult. Visita: 16/09/2016
Última Edição: 07 Ago 2012 17:28 por kirkmet.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 16:37 #165994

kirkmet

O cerne da questão é que o mecanismo que permite transformar texto em voz (TTS, Text To Speech) é de desenvolvimento privado. O que foi feito no Brasil foi apenas a sua tradução.

Seria como a Microsoft lançar o Windows 9 apenas em Inglês, daí alguém traduz tudo para Português por conta própria e depois vem a dizer que a partir daquela data o Windows9 em Português pode ser livremente distribuído.

EDIT: vc pode editar suas mensagens ao clicar em EDITAR logo abaixo daquela que precisa de correções
  • plot_aqa
  • Gerente
  • Evite Mensagens Privadas para dúvidas. Pesquise!
  • plot_aqa's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 7801
  • Agradecimentos: 4072
  • Registro em: 02/08/2010
    Ult. Visita: 23/04/2015
CLIQUE AQUI e Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar !

POR FAVOR, DÚVIDAS APENAS NO FORUM!!!

NÃO EXISTE ATENDIMENTO V.I.P., PORTANTO NÃO ENVIEM MP COM DÚVIDAS TÉCNICAS
Última Edição: 07 Ago 2012 16:38 por plot_aqa.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 16:40 #165995

kirkmet

Concordo em parte com o citado por vc.
Mas no caso de traduçoes isto e feito em cima da base deles.
Ou seja, nao criamos uma base nova, usamos a original deles.
Entretanto existem ai no Brasil aparelhos completos com tudo original e regular,
inclusive as 'voices' e 'languages' autorizados pelos detentores das marcas e produtos.
Claro que tudo isso é pago, porem esta dentro da Lei desta forma.
Abs.
  • Foxtrot
  • Usuário Platinum
  • Pesquise Sempre!
  • Foxtrot's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2054
  • Agradecimentos: 506
  • Registro em: 16/12/2011
    Ult. Visita: 26/03/2013
Antes de Criar Topicos, Por Favor Leia: migre.me/a9whV
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 17:24 #166007

Então por favor, me indique em que lugar do Brasil existe uma loja física que me venda o IGO Primo 2.0 onde eu possa adquirir o referido produto para o Smartphone Sansung SII para Android.

Se vocês mesmo deste fórum conseguirem vender o produto com assistência Técnica ao consumidor final a um preço acessível, eu terei interesse em adquirir.

Uma pergunta: A pasta Audio que fala as vozes do radar, como é adicionada no IGO Primo?
Espero que vocês consigam chegar a um denominador comum para esta discussão.
Saudações,
kirkmet
  • kirkmet
  • Usuário Platinum
  • kirkmet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 392
  • Agradecimentos: 32
  • Registro em: 29/04/2011
    Ult. Visita: 16/09/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 07 Ago 2012 18:06 #166021

Nao conheço revendedores ai..mas tente perguntar aqui:

www.nng.com/
www.igonavigation.com/igo-my-way-for-iphone

-A pasta Audio é comum estar dentro da pasta ui_igo9, nao sei se neste tambem estaria.
  • Foxtrot
  • Usuário Platinum
  • Pesquise Sempre!
  • Foxtrot's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2054
  • Agradecimentos: 506
  • Registro em: 16/12/2011
    Ult. Visita: 26/03/2013
Antes de Criar Topicos, Por Favor Leia: migre.me/a9whV
Última Edição: 07 Ago 2012 18:33 por Foxtrot.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 08 Ago 2012 21:50 #166356

Fala galera!! Eu estou usando a lang e as vozes não TTS do Primo PE e funcionam bem aqui no meu Note!!
Espero ter ajudado!!
  • M_A_C
  • Usuário Prata
  • M_A_C's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 149
  • Agradecimentos: 189
  • Registro em: 15/11/2010
    Ult. Visita: 10/12/2016
Galaxy S6 Edge
Central Booster Zafira
iGO 2.4 Black Edition


Sábio é o ser humano que entende que tem mais a aprender do que a ensinar.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 09 Ago 2012 18:22 #166529

OLá você está usando a pasta Audio do IGO Primo também?
Eu explico, as vozes que dizem a velocidade dos radares.
No caso positivo, poderia me dizer em qual pasta está este arquivo, bem como a colocação dos arquivos na pasta?
Saudações,
kirkmet
  • kirkmet
  • Usuário Platinum
  • kirkmet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 392
  • Agradecimentos: 32
  • Registro em: 29/04/2011
    Ult. Visita: 16/09/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Lang e Voice Pt-br para Primo 2.0 Android 15 Ago 2012 13:23 #167465

Prezado amigo(s),
Saudações a todos,
Eu não me referi as vozes TTS, mas sim somente a Lang em português que traduz o idioma em que o programa escreve as informações em tela, por exemplo : Menu de Navegaçao (em Português), com todos os seus complementos : Mostrar Mapa;Procurar;Minha Rota; etc..

Pelo pouco que conheço na área da informática, não há como desenvolver uma melhoria para uma plataforma como o Windows x,y,z; se não usar um caminho específico, ou programação direcionada ao objeto em tela. Tanto que todos os programas que rodam em cima de qualquer O/S, são desenvolvidos especificamente para isso. E não há como fazê-lo sem a criação de DLL’S específicas.
Mas, para evitar mais polemicas, a melhor forma que há seria a possibilidade do Titular do programa em específico, vender o seu programa em uma loja física no Brasil, e prestar suporte ao mesmo.

kirkmet
  • kirkmet
  • Usuário Platinum
  • kirkmet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 392
  • Agradecimentos: 32
  • Registro em: 29/04/2011
    Ult. Visita: 16/09/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
  • Página:
  • 1
Time to create page: 0.751 seconds