Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

Pesquisa no Fórum

  • Página:
  • 1
  • 2
  • 3

TÓPICO: Novos Arquivos de Voz Loquendo TTS Pro v7.7 e Linguagem para Primo 2.x

Novos Arquivos de Voz Loquendo TTS Pro v7.7 e Linguagem para Primo 2.x 12 Abr 2013 11:23 #191162

Olá pessoal.
Estou postando hoje, 29 de maio de 2013, novas versões de minhas vozes Fernanda (Fê), Felipe e Gabriela (Gabi), todas elas Loquendo 7, que funcionam nos Primos 2.0, 2.01 e 2.4. Na última versão do 2.4 não sei se funcionam, pois não testei.

Nota de 29 de maio de 2013: atualizado o pacote de vozes e linguagem, agora com as vozes Felipe, Fernanda e Gabriela juntas num só pacote. Essas vozes e o arquivo de linguagem incorporam alguns melhoramentos, explicados em mensagem do dia 29 de maio de 2013.

Acompanha o arquivo de linguagem, aplicável às Dimkas 156 e 171 e a alguns addons UX (Wiman, Eta, Lakota). Para melhor desempenho, usar o add on ETA modificado pelo Fidelis.forum.

Peço a quem baixar esses arquivos que não faça modificações neles por besteiras, pois podem acabar estragando tudo. Todas as vírgulas, pausas, etc, incluídas aqui têm o seu propósito.
Caso resolvam fuçar (realmente é dificil resistir), por favor editem o arquivo info.ini da voz, tirando o Pitaco, para evitar confusões futuras de identificação das referidas vozes.
Da mesma forma, não queiram corrigir erros de grafia ou gramática, pois toda palavra grafada errada aqui (gasulina, por ex.) também tem um propósito, melhorar a dicção e/ou o rítmo das vozes.
Agradeço ao mestre Fidelis.forum pelas inestimáveis dicas, no que concerne a erros antes existentes nas vozes e no melhoramento da parte de anúncio de horários de chegada. Sem isso essas vozes não seriam possíveis.
Essas vozes podem ser instaladas juntamente com as vozes do Fidelis.forum, sem que uma interfira na outra.
Idem para a linguagem, pode ser instalada ao lado da do d780.
A respeito da zona de rodízio em São Paulo, quem quiser pode personalizar os avisos de zona de rodízio segundo o final da placa do seu carro.
Para isso basta mexer no arquivo dictionary.voice, mudando a posição do sinal ";" para a linha correta (a linha sem o sinal será ativada. Só pode haver uma dessas linha sem o sinal:

Environmental Zone=", Zona de Rodízio."
;Environmental Zone=", Zona de Rodízio. Este carro não pode trafegar nas segundas."
;Environmental Zone=", Zona de Rodízio. Este carro não pode trafegar nas terças."
;Environmental Zone=", Zona de Rodízio. Este carro não pode trafegar nas quartas."
;Environmental Zone=", Zona de Rodízio. Este carro não pode trafegar nas quintas."
;Environmental Zone=", Zona de Rodízio. Este carro não pode trafegar nas sextas."


Link para as vozes e Lang:

Parte da mensagem está oculta para visitantes. Por favor faça login ou se registre para vê-la.

Nota: esses arquivos de voz não são tudo que se necessita para essas vozes funcionarem. Há de haver instalada no navegador pelo menos uma voz Loquendo 7, com todas as suas pastas e arquivos dll, e alguns arquivos específicos de cada voz.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 03 Set 2014 12:01 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: GPSPoint, Benites, leopardo, volk, plot_aqa, Sherlock, Lakota, galonet, guiga210, Ping...

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 11:25 #191163

Caro Luiz, bom dia!
Agradeço muito sua bela colaboração... Vou colocar e uso em meu GPS.

Att
GPSPoint
  • GPSPoint
  • Administrador
  • Feliz aquele que transfere o que sabe
  • GPSPoint's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 3920
  • Agradecimentos: 1655
  • Registro em: 31/12/2009
    Ult. Visita: 20/10/2016
Links mais procurados do Fórum :
- iGO 8.3.5 (My Way) Pacote 2012 : clique aqui para acessar
- iGO 8.4.3 ( Amigo ) Pacote 2012 : clique aqui para acessar
- iGO 9.6.13 (Primo) Pacote 2013 : clique aqui para acessar
Clique aqui para ajudar a manter o GPSPoint no ar !:woohoo:
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 11:38 #191164

:id Graças a DEUS aqui no Rio de Janeiro não tem Rodizio. :laugh:
  • machadocampista
  • Colaborador
  • Não hesite em repassar conhecimento.
  • machadocampista's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1251
  • Agradecimentos: 554
  • Registro em: 31/10/2012
    Ult. Visita: 06/11/2016
Os ignorantes que acham que sabem tudo privam-se de um dos melhores prazeres da VIDA, que é APRENDER.
Se minha resposta foi útil a você, clique no botão 'agradecer'.
GPS FOSTON FS707DC:
Download: Menu 320x240 (3.5") 3 Navegadores
Download: Menu 480x272 (4.3" e 5.0") 3 Navegadores
Download: Menu 800x480 (7") 3 Navegadores
Clique Aqui ajudando a manter o GPSPoint no ar
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 12:53 #191169

Luiz da Gema

Esse nome que você pôs no arquivo compactado é para a gente achar que foi feito em Março ?

:)

Sk

não precisa xingar, foi só uma pergunta tonta ...
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 12:57 #191170

Esse nome que você pôs no arquivo compactado é para a gente achar que foi feito em Março ?

Não, Sk.
É que a patroa apareceu aqui justamente qdo eu estava compactando os arquivos...me intimando para consertar um vazamento na pia do banheiro...que está vazando há muito tempo.
Sabe como é...o medo faz a gente errar até buraco de chave. :whistle:
A data dos arquivos de voz e linguagem é visível no Primo...
12 Abr 2013.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 12:59 #191171

:laugh: Essa foi boa luizcarlosrio :woohoo:
  • machadocampista
  • Colaborador
  • Não hesite em repassar conhecimento.
  • machadocampista's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1251
  • Agradecimentos: 554
  • Registro em: 31/10/2012
    Ult. Visita: 06/11/2016
Os ignorantes que acham que sabem tudo privam-se de um dos melhores prazeres da VIDA, que é APRENDER.
Se minha resposta foi útil a você, clique no botão 'agradecer'.
GPS FOSTON FS707DC:
Download: Menu 320x240 (3.5") 3 Navegadores
Download: Menu 480x272 (4.3" e 5.0") 3 Navegadores
Download: Menu 800x480 (7") 3 Navegadores
Clique Aqui ajudando a manter o GPSPoint no ar
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 13:38 #191181

machadocampista escreveu:
:id Graças a DEUS aqui no Rio de Janeiro não tem Rodizio. :laugh:

Primeiro vem essa conversa que a maior torcida do Brasil está no Rio

Agora essa do Rodízio

Daqui a pouco vão chamar o Pão de Açucar de TGV e por speedcam na URCA

:)

Sk
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
Última Edição: 12 Abr 2013 15:58 por Sherlock.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: jarstec

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 14:15 #191186

:laugh: Se colocarem isso é um absurdo Sherlock :kkkk
vai matar o Pão de Açucar. Essas duas fotos são bonitas tirei do meu trabalho Catedral e atraz o Pão de Açucar :oks
Anexos:
  • machadocampista
  • Colaborador
  • Não hesite em repassar conhecimento.
  • machadocampista's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1251
  • Agradecimentos: 554
  • Registro em: 31/10/2012
    Ult. Visita: 06/11/2016
Os ignorantes que acham que sabem tudo privam-se de um dos melhores prazeres da VIDA, que é APRENDER.
Se minha resposta foi útil a você, clique no botão 'agradecer'.
GPS FOSTON FS707DC:
Download: Menu 320x240 (3.5") 3 Navegadores
Download: Menu 480x272 (4.3" e 5.0") 3 Navegadores
Download: Menu 800x480 (7") 3 Navegadores
Clique Aqui ajudando a manter o GPSPoint no ar
Última Edição: 12 Abr 2013 14:16 por machadocampista. Razão: acrescentar informações
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 15:58 #191194

Luiz

Não sei porque mas para mim o 2o Spoiler não está abrindo ...

Se estiver assim também para os outros colegas, eu iria sugerir juntar o conteúdo do 1o e o 2o Spoiler num único

Machado

Das duas fotos que você menciona só veio uma. E a outra ?

:huh:

Sk
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 16:02 #191195

As duas que me refiro é a da frente e a do fundo :(
É que eu escrevi errado erá uma imagem com as 2 imagens :oks
  • machadocampista
  • Colaborador
  • Não hesite em repassar conhecimento.
  • machadocampista's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1251
  • Agradecimentos: 554
  • Registro em: 31/10/2012
    Ult. Visita: 06/11/2016
Os ignorantes que acham que sabem tudo privam-se de um dos melhores prazeres da VIDA, que é APRENDER.
Se minha resposta foi útil a você, clique no botão 'agradecer'.
GPS FOSTON FS707DC:
Download: Menu 320x240 (3.5") 3 Navegadores
Download: Menu 480x272 (4.3" e 5.0") 3 Navegadores
Download: Menu 800x480 (7") 3 Navegadores
Clique Aqui ajudando a manter o GPSPoint no ar
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 16:51 #191198

Luiz

Pede senha no .rar, qual seria?


SK
O 2 spoiler nao abre aqui tambem.

Abraços.
  • Gsps
  • Intermediário
  • Gsps's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 56
  • Agradecimentos: 20
  • Registro em: 28/03/2012
    Ult. Visita: 10/06/2013
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 16:55 #191199

Machado

Removi a senha da tua msg, para permitir que só usuários logados tenham acesso.
Consertei o spoiler no primeiro post.

Abs
  • machadocampista
  • Colaborador
  • Não hesite em repassar conhecimento.
  • machadocampista's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1251
  • Agradecimentos: 554
  • Registro em: 31/10/2012
    Ult. Visita: 06/11/2016
Os ignorantes que acham que sabem tudo privam-se de um dos melhores prazeres da VIDA, que é APRENDER.
Se minha resposta foi útil a você, clique no botão 'agradecer'.
GPS FOSTON FS707DC:
Download: Menu 320x240 (3.5") 3 Navegadores
Download: Menu 480x272 (4.3" e 5.0") 3 Navegadores
Download: Menu 800x480 (7") 3 Navegadores
Clique Aqui ajudando a manter o GPSPoint no ar
Última Edição: 12 Abr 2013 18:41 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Gsps

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 17:04 #191200

Esta senha, se usar o FireFox não abre a aba, se usar um Chrome, mostra...
já o linke acima, pra baixar, mostra nos 2 navegadores... (isso que testei em 2 Pc´s) :whistle:
  • anor
  • Usuário Platinum
  • anor's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 534
  • Agradecimentos: 188
  • Registro em: 28/05/2010
    Ult. Visita: 04/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 18:27 #191204

Grande Luiz !

Acabei de testar o lang no Primo2PE com a Raquel e os Voices no P240

A primeira coisa que notei é que seu Lang parece ter cerca da metade do que o d780 gentilmente compartilha conosco - achei isso uma coisa positiva pois entendo que o dicionário do idioma fica inteiro descompactado na memória, então GPS's com 64 MB provavelmente teriam nele uma vantagem na direção do desempenho

Por outro lado, usuários avançados talvez não se emocionem muito

Também gostei do Greeting da voz Fernanda "Oi , eu sou a Fê ... " : meu psicólogo diz que isso é sinal de uma ligeira obsessão por GPS ; cuidado, esse treco vicia ! Outras indicações de manobra também ficaram bem agradáveis. Acho legal a ideia de manter a Voz by Piteco junto com a original

Obrigado e parabéns pelo resultado do seu trabalho, ficou muito bom !

:oks

Sk
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 18:30 #191205

Olá pessoal.

A respeito dos problemas em abrir 'spoilers', eu notei também que para se conseguir ver as últimas postagens é necessário estar logado, senão elas não aparecem. Pelo menos aqui, no Google Chrome.
Acho que o site ainda não está 100%. :duv

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 12 Abr 2013 18:40 #191208

Gsps

Parece que está havendo algum problema com o fórum.
Acabo de incluir a senha junto com o link do arquivo.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Gsps

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 13 Abr 2013 13:10 #191249

Bom dia luizcarlosrio

Muito bom o seu trabalho. Após alguns testes preliminares (simulação), solicito, por gentileza, dar uma analisada, pois notei que deve estar faltando alguma instrução na fala ao sair da rodovia.

Trecho: Ínicio: S22.68061º 047.31092º
Final: S22.73226º 047.30782º

3.2 km da entrada

Prepare-se para sair da rodovia pegando a saída 125 em direção a América (não consegui acertar a pronúncia América para Americana)
para????? daqui a três quilômetros

1.0 km da entrada
A um quilometro saia da rodovia pegando a saída 125 em direção a América para ?????

300 metros da entrada

A 300 metros saía da rodovia pegando a saída 125 em direção a América para ????

A lang enxuta , está excelente, pois utilizo somente a dimka e a 171. Como utilizo a dimka wa 1.5.6 wiman mod ver 1.5, tive apenas que incluir algumas traduções adicionais.

Você pretende disponibilizar a voz da Gabriela também?

Um grande abraço

pmtsc
  • pmtsc
  • Usuário Platinum
  • pmtsc's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 484
  • Agradecimentos: 74
  • Registro em: 12/05/2012
    Ult. Visita: 22/09/2013
Última Edição: 13 Abr 2013 13:17 por pmtsc. Razão: correção texto
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 13 Abr 2013 18:26 #191253

Olá luizcarlosrio

Com relação ao meu post 191249, em uma simulação bem parecida na entrada da cidade de Limeira não ocorre esse problema. A frase sai assim " Prepare-se para sair da rodovia pegando a saída 148 em direção a Limeira daqui a três quilômetros". O problema então deve ser a palavra Americana.

Abraços

pmtsc
  • pmtsc
  • Usuário Platinum
  • pmtsc's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 484
  • Agradecimentos: 74
  • Registro em: 12/05/2012
    Ult. Visita: 22/09/2013
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 13 Abr 2013 19:41 #191256

...saía da rodovia pegando a saída 125 em direção a América para ????

pmtsc

Atualizado no primeiro post o arquivo contendo as vozes e linguagem.
De fato havia um pequeno bug, que foi corrigido, que consistia em comer a sílaba 'na' de todas os nomes de localidades que a contivessem, substituindo por 'para'.
Esse problema já havia aparecido aqui, mas em outra situação.

Obrigado por reportar. Com certeza devem existir outros bugs. :(

Qto a postar a voz da Gabriela, é projeto para futuro próximo. Ainda não terminei o conserto da tal pia do banheiro. :whistle:

Abs.
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 13 Abr 2013 19:42 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 13 Abr 2013 19:57 #191260

PESSOAL!

Postei uma nova versão das vozes da Fernanda e do Felipe lá no primeiro post, em substituição à primeira.
Essa versão corrige um bug reportado pelo colega pmtsc, da sílaba na estar sumindo de nomes como Americana.
A Fê e o Felipe falavam 'America'.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 14 Abr 2013 15:37 #191307

Boa Tarde luizcarlosrio:

Tenho notado que as vozes no primo 2.4 dão menos informações do que no primo 2.0.1. Como exemplo, no início da navegação abaixo:

Trecho: início S22.068061º 047.31092º Término: S22.73226º 047.30782
Frase no 2.0.1 "Dirija por 5,2 quilômetros. Na versão 2.4 a frase está ausente.

Trecho: início S23.43857º 046.76770 Término: S23.42768º 046.76016
Frase no 2.0.1 "Prepare-se para chegar ao destino à direita a 1,1 quilômetros. Na versão 2.4 também não informa.

Será que pode ser alguma configuração?


Abraços

pmtsc
  • pmtsc
  • Usuário Platinum
  • pmtsc's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 484
  • Agradecimentos: 74
  • Registro em: 12/05/2012
    Ult. Visita: 22/09/2013
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 12:40 #191424

as vozes no primo 2.4 dão menos informações do que no primo 2.0.1. Como exemplo, no início da navegação abaixo:

Trecho: início S22.068061º 047.31092º Término: S22.73226º 047.30782
Frase no 2.0.1 "Dirija por 5,2 quilômetros. Na versão 2.4 a frase está ausente.

Trecho: início S23.43857º 046.76770 Término: S23.42768º 046.76016
Frase no 2.0.1 "Prepare-se para chegar ao destino à direita a 1,1 quilômetros. Na versão 2.4 também não informa.

Será que pode ser alguma configuração?

pmtsc

Simulei as duas rotas indicadas por vc nos dois navegadores citados e os resultado foram os seguintes:

Primo 2.4:

Rota 1: A Fê disse: Dirija por 4,4 Km
Rota 2: A Fê disse: Prepare-se para chegar ao destino, à esquerda, a 1,2 Kms

Primo 2.0.1:

Rota 1: A Fê disse: Prepare-se para virar à direita, daqui a 2.2 Kms
Rota 2: A Fê disse: Prepare-se par chegar ao destino, à direita, daqui a 1,2 Kms

Confundiu ainda mais, pois embora eu tenha colocado as mesmas coordenadas, as rotas parecem ser diferentes. Será que estou usando o mesmo mapa? agora fiquei na dúvida.

Mas o ponto citado por vc aqui não aconteceu.
A configuração que influi nesses anúncios é a Verbosidade. Aqui uso sempre a máxima, que dá 3 avisos antes de cada manobra. A verbosidade média dá 2 avisos, e a mínima dá 1 aviso, isto é, só no último momento ela te manda virar.

Nota: Qdo citar rotas, ao invés de ter o trabalhão de anotar coordenadas, grave a rota e anexe o arquivo na postagem. Fica fácil para vc e para mim, além de evitar erros. Um décimo de grau diferente muda tudo.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 12:52 #191425

Olá pessoal.

Pelo jeito minhas vozes estão boas, pois tenho tipo poucos reportes de erros neste tópico. B)
Ou então ninguém as está usando, já que existe a opção Fidelis.fórum, em franco desenvolvimento.

Então anuncio agora, pela primeira vez no Brasil, o lançamento de vozes em Português do Brasil, personalizadas, de acordo com a região. :whistle:

captura_018_2013-04-16.jpg


Explicando:
Cada região deste imenso país tem suas próprias expressões para tudo, incluindo aí as que se usa no trânsito, que é assunto relacionado a GPS.

A Fernanda e o Felipe atuais deste tópico usam uma linguagem (não estou falando de acento (sotaque) e sim do uso de palavras diferentes para designar semáforo e radar, por exemplo) usadas no Rio de Janeiro.

Então, estou aceitando sugestões para diferentes linguagens. Na de São Paulo certamente semáforo será farol, na Gaúcha será sinaleira, e assim por diante.
Sem ajuda dos nativos dessas regiões pouca coisa poderei fazer.

Nota: estarei atualizando, no primeiro post, as vozes da Fê e do Felipe. Essas versões contém pequenos melhoramentos e otimização da linguagem regex. O Fidelis me ajudou nessa última parte.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 16 Abr 2013 17:45 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Sherlock, jose ortega

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 13:15 #191430

Sugestão...acho que para todas as vozes...
Quebra-molas eu sempre estou editando por "Lombada" acho que é mais natural,
e..é uma palavra a menos pras "meninas" falarem :kkkk
  • anor
  • Usuário Platinum
  • anor's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 534
  • Agradecimentos: 188
  • Registro em: 28/05/2010
    Ult. Visita: 04/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 16:24 #191436

luizcarlosrio,

Tanto a versão anterior quanto esta nova versão estão muito boas. Luiz, uma curiosidade: com centenas de milhares de ruas a serem ditas, como a Fê ou o Felipe "acertam" na pronúncia do nome. Por exemplo: Peixoto Gomide, ela pronuncia mide (proparoxítona) em vez de Gomide. Você tem duas alternativas; 1ª: dizer como o Rei da Espanha "NNunes, por que não te calas" ou ainda "Pai, perdoe que ele não sabe o que fala" rsrs.

NNunes.
  • NNunes
  • Moderador
  • NNunes's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1838
  • Agradecimentos: 725
  • Registro em: 15/09/2011
    Ult. Visita: 05/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: fakeeess

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 17:40 #191442

Tanto a versão anterior quanto esta nova versão estão muito boas.

NNunes

Ainda não upei a versão atual. Mas as diferenças nela são mais estruturais, não há quase diferenças visíveis (ou 'ouvíveis').
...uma curiosidade: com centenas de milhares de ruas a serem ditas, como a Fê ou o Felipe "acertam" na pronúncia do nome. Por exemplo: Peixoto Gomide, ela pronuncia Gômide (proparoxítona) em vez de Gomide...

Pode-se, para as ruas onde a gente passa sempre colocar no arquivo config_transform_tables.lua a 'tradução' para ruas com nome errado. Fica no final do arquivo.
Já tem vários nomes, como Petropólis, Órcadas, Tieté...
Para Gomide, teria se ver como aparece o nome na tela e colocar gomíde depois da vírgula.
Não dá para colocar todos os que estão errados, pois acho que iria sobrecarregar a voz. Digo acho, pois não tenho idéia de qto peso isso acarretaria.

Abs.

Nota: pode reportar à vontade qualquer problema. Só assim as vozes ficarão realmente confiáveis, já que não dá para eu testar em todas as situações possíveis.
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 16 Abr 2013 17:43 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 18:54 #191450

luizcarlosrio escreveu:
Então anuncio agora, pela primeira vez no Brasil, o lançamento de vozes em Português do Brasil, personalizadas, de acordo com a região. :whistle:

Hehe, transmissão de pensamento.... e que tal fazer isso automaticamente de acordo com a região onde está o GPS?

Estou justamente testando uma alteração no código da voz que vai dar maior flexibilidade na escolha das falas das manobras e de expressões equivalentes (sinônimos). Hoje a escolha dessas frases é rígida (tabela patterns), mas com novo código é possível ter mais de uma frase para cada manobra, com estruturas diferentes, e uma lista de sinônimos para variações dentro da frase escolhida, ex:

1- "Você chegará ao seu destino em X metros" ou "Estamos quase chegando, faltam só X metros" ou "Tá quase chegando"
2- "Em X metros, vire à esquerda na rua R" ou "Vire à esquerda na rua R, em X metros"

E uma lista de sinônimos tipo (exemplo apenas de variedades):

1- siga, continue, ...
2- vire, dobre, entre, ...
3- depois, em seguida, então, logo após,...
4- via expressa, rodovia, via principal, ...
5- semáforo, sinal, farol, sinaleira

Combinando as múltiplas falas com os sinônimos dentro da fala, teremos uma grande variedade tornando a voz mais natural e dinâmica, quebrando a monotonia. A escolha das frases e dos sinônimos pode ser feita com qualquer critério que a gente defina, ex:

1- Sequencial: as falas serão escolhidas em sequência, retornando à primeira após a última. Isso dá uma sensação de variedade, embora previsível. É interessante também para situações que se repetem tipo:

"Pedágio em X distância", "Outro pedágio, daqui a X distância", "Nossa, mais um pedágio, assim não dá!!"

2- Aleatória: Essa sim vai dar uma variedade não previsível. Cada hora uma será escolhida ao acaso, mais no estilo de uma pessoa real:

"prepare-se para deixar a via expressa, em %dist2 %destname", "atenção, você vai deixar a via expressa, em %dist2 , %destname", "pega a faixa da %2 você vai precisar sair da rodovia em %dist %destname" etc...

3- Baseada na coordenada onde se encontra o GPS no momento da fala (região) ou, mais eficiente, do momento em que se liga o GPS. Tinha pensado nisso, como o Luiz, por causa de "sinal" aqui no Rio, "farol" em São Paulo, etc. e também para melhorar expansão de abreviaturas, priorizando as da região onde se encontra o veículo.

E haja processador e memória :). Mas já estou testando uma implementação no emulador com os dois primeiros critérios, sem notar diferença em desempenho. O próximo passo é teste real num GPS de 64M. Assim que estiver aceitável eu publico.

Abraços,
-- Fidelis
  • fidelis.forum
  • Moderador
  • fidelis.forum's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 3427
  • Agradecimentos: 3197
  • Registro em: 31/01/2012
    Ult. Visita: 04/12/2016
Antes de enviar seus pontos de alerta CONSULTE O FORMATO PADRÃO! Contribuições fora do padrão não serão reconhecidas pelo sistema. Obrigado.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Gsps

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 20:09 #191458

Atenção galera!

Colocadas hoje, 16 Abr 2013, no site Mega, novas versões de arquivos de linguagem e vozes Fernanda e Felipe.
Link no primeiro post deste tópico.

Diferenças:
- Otimização das regras de comando para as vozes, visando maior segurança e melhor desempenho.
- Pequenas mudanças nas falas qdo do anúncio de hora e distância de chegada, para quem usa UX ETA e Wiman.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 16 Abr 2013 20:18 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: otugmall, Gsps, pmtsc

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 20:15 #191460

Fidelis

Eu pensei em adequar as vozes para cada região em relação ao motorista, mesmo que ele viaje para fora de sua sede, inclusive fora do Brasil. Ou que escolha a voz de acordo com sua origem, por exemplo um fluminense morando no Rio Grande do sul e preferindo usar a voz do Rio.
Mas achei interessante essa sua abordagem, que certamente quebrará a monotonia das vozes e trará um pouco mais de naturalidade às falas.
Eu procurei diversificar um pouco, mas muito pouco mesmo, as falas. A Fê as vezes fala então, ora fala depois, ora fala em seguida... :p
Cheguei a usar dobre à para variar o vire à, leve curva no lugar de curva leve...
Mas nada que chegue aos seus planos.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Gsps

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 21:03 #191464

luizcarlosrio

Quanto à pronúncia da Fernanda para "Rua Peixoto Gomide" (aparece assim na tela); entrei em "config_transform_tables.lua " e alterei para: {1, L"Rua Peixoto Gomide", L"Rua Peixoto Gode"}, ; feito isso ela continua falando mide em "destino", entretanto, fala Gode em "a XX metros vire à esquerda na rua ..., bem como em "vire na próxima à esquerda rua ..." .

Em Mais Opções de Chegada (voz tts), Falar Informações, deixei ticado: Destino, Horário de Chegada e Distância.

Não alterou a pronúncia em destino, o que pode estar ocorrendo? Agora, ficou mesclada as duas pronúncias.

NNunes
  • NNunes
  • Moderador
  • NNunes's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1838
  • Agradecimentos: 725
  • Registro em: 15/09/2011
    Ult. Visita: 05/12/2016
Última Edição: 16 Abr 2013 21:16 por NNunes.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 21:29 #191465

luizcarlosrio escreveu:
Fidelis

Eu pensei em adequar as vozes para cada região em relação ao motorista, mesmo que ele viaje para fora de sua sede, inclusive fora do Brasil. Ou que escolha a voz de acordo com sua origem, por exemplo um fluminense morando no Rio Grande do sul e preferindo usar a voz do Rio.

É possível fixar assim, é questão de se definir o critério de escolha da fala. Como defini um campo para critério (sequencial, aleatório, coordenada, fixa ou móvel, etc) basta definir o critério desejado e implementar a função correspondente. A tabela das falas ficaria assim:

{critério, indice, "fala1", "fala2", ... , "falaN"}

Critério é um número (0 para aleatorio, -1 para sequencial, -2 para coordenadas fixas, -3 para coordenadas móveis, etc). Índice é o índice da vez, ex: incrementado a cada fala para sequencial, sorteado para aleatório.

Abraços,
-- Fidelis
  • fidelis.forum
  • Moderador
  • fidelis.forum's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 3427
  • Agradecimentos: 3197
  • Registro em: 31/01/2012
    Ult. Visita: 04/12/2016
Antes de enviar seus pontos de alerta CONSULTE O FORMATO PADRÃO! Contribuições fora do padrão não serão reconhecidas pelo sistema. Obrigado.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 16 Abr 2013 21:37 #191466

NNunes escreveu:
... Em Mais Opções de Chegada (voz tts), Falar Informações, deixei ticado: Destino, Horário de Chegada e Distância.

Não alterou a pronúncia em destino, o que pode estar ocorrendo? Agora, ficou mesclada as duas pronúncias.

NNunes, penso que não seja problema da voz, mas da UX. As UX em geral são mal comportadas, não seguem os procedimentos razoavelmente padronizados de adequação da fala. Pegam o endereço direto da rota (que vem do mapa) e do jeito que está lá manda para a saída de voz, sem passar por aquelas funções da voz para correção de grafia, pronúncia, etc.

Abraços,
-- Fidelis
  • fidelis.forum
  • Moderador
  • fidelis.forum's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 3427
  • Agradecimentos: 3197
  • Registro em: 31/01/2012
    Ult. Visita: 04/12/2016
Antes de enviar seus pontos de alerta CONSULTE O FORMATO PADRÃO! Contribuições fora do padrão não serão reconhecidas pelo sistema. Obrigado.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 08:27 #191495

alterei para: {1, L"Rua Peixoto Gomide", L"Rua Peixoto Gomíde"}, ; feito isso ela continua falando Gômide em "destino"

Nnunes

Como o Fidelis disse, as UX ETA e Wiman não sofrem a correção que a gente faz de falas.
Eu já comentei com ele a respeito disso.
Sugeri que fosse feita uma modificação na UX, como ele fez na parte de horário.
Lembra que a ETA anunciava diferente, no modo 24 horas, e o Fidelis modificou a mesma para usar o modo 12 horas?

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 08:45 #191497

Olá luizcarlosrio

Dado ao sucesso alcançado pelo colega Lakota na personalização de alertas na skin dimkaWa_P156 wiman_mod.ver.1.4, seria bastante interessante a tradução dessa skin (faltando apenas a parte de configurações wiman) dentro da sua Lang.
Muito boa a idéia de deixar em branco aquela frase na tts wiman onde fala o nome da cidade. Agora fala somente o nome da cidade, acabando com os problemas de concordância na frase.

Abraços

pmtsc
  • pmtsc
  • Usuário Platinum
  • pmtsc's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 484
  • Agradecimentos: 74
  • Registro em: 12/05/2012
    Ult. Visita: 22/09/2013
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 08:57 #191498

Olá pmtsc.

Ainda não tive oportunidade de experimentar essa skin. Qdo puder dou uma olhada para ver se consigo traduzir o que falta na minha lang.
Qto a simplificar os anúncios, deixando apenas o nome da localidade, acho isso útil também qdo se usa o mapa TomTom, que anuncia os nomes de bairros também.
Além de ter um efeito maior: qdo a fala é longa, é muito provável que ela seja interrompida para a voz anunciar uma manobra, e aí ficamos sem o anúncio. Dizendo só o nome da cidade ou bairro, diminui essa chance.
Mesmo as falas originais podem não ser ideais. Você está passando por nem sempre traduz a realidade.
Qdo eu ligo meu gps no carro, de manhã, ele só me diz Rio de Janeiro (ou o bairro, se eu estiver usando o mapa TomTom). E é verdade, pois eu não estou passando por aquele lugar, eu moro lá.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 17 Abr 2013 09:07 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 08:59 #191499

luizcarlosrio, fidelis,

Valeu! Obrigado pelos esclarecimentos.

NNunes.
  • NNunes
  • Moderador
  • NNunes's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1838
  • Agradecimentos: 725
  • Registro em: 15/09/2011
    Ult. Visita: 05/12/2016
Última Edição: 17 Abr 2013 09:00 por NNunes.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 10:47 #191506

Nota: esses arquivos de voz não são tudo que se necessita para essas vozes funcionarem. Há de haver instalada no navegador pelo menos uma voz Loquendo 7, com todas as suas pastas e arquivos dll.

luiscarlos, tenho 2 versão do Primo, 2.0 e a 2.4, ambas as vozes ficam muda, esta sua dica ai atulizar com Loquedo 7 e dll´s, tens algum pacote com este loquedo e dlls pronto que ajudaria os mais leigos a testarem ela... :whistle:
  • anor
  • Usuário Platinum
  • anor's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 534
  • Agradecimentos: 188
  • Registro em: 28/05/2010
    Ult. Visita: 04/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 11:29 #191511

Dado ao sucesso alcançado pelo colega Lakota na personalização de alertas na skin dimkaWa_P156 wiman_mod.ver.1.4, seria bastante interessante a tradução dessa skin (faltando apenas a parte de configurações wiman) dentro da sua Lang.

pmtsc

Eu não uso essa skin, mas de fato ela parece ser muito interessante. :)
Vou inserir as linhas de tradução na próxima atualização da lang do pacote Pitaco.
Por enquanto, quem quiser se adiantar é só copiar e colar o trecho abaixo do arquivo dictionary.lang:

;-- skin Wiman Lakota
3D Transparency="Transparência em modo 3D"
Alarm clock="Alarme"
Animated tunnel="Túnel animado"
Auto mode="Automática"
big="Grande"
blue="Azul"
brown="Marrom"
Budzik="Alarme"
Change the icon of the first maneuver="Tipo de ícone da primeira manobra"
Compass on the map="Bússola circular sobre o mapa"
Current and next street="Rua atual e próxima rua"
Distance,Time Left,Arrival Time="Distância, tempo restante e horário de chegada"
Font size="Tamanho da fonte"
Font colour="Cor da fonte"
green="Verde"
increased="Aumentada"
Info box at the bottom="Caixa informativa inferior"
Info box on the left="Caixa informativa da esquerda"
Maneuver="Manobra"
red="Vermelho"
Second maneuver at the bottom="Segunda manobra embaixo"
Screensaver background colour warning="Cor de fundo para alerta"
Screensaver current speed colour warning="Cor de fundo para velocidade atual"
Show arrow to destination="Mostrar seta apontando destino"
Show current street="Mostrar rua atual"
Show grand compass on map="Mostrar bússola circular no mapa"
Show next street="Mostrar próxima rua"
Show the city="Mostrar a cidade"
small="Pequena"
Speed Limit="Limite de velocidade"
Wiman - Extra settings="Opções adicionais da Skin \fbWiman\fn Lakota"
Zmiana pozycji kursora="Elevar o cursor na tela"
Abs

Editada a postagem para corrigir erro de tradução.

Nota: Linhas testadas no Primo 2 PE, com a skin diMka WA P.156 Wiman_mod ver.1.5 lakota_OC. Ainda não testei no Primo 2.4.
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 18 Abr 2013 08:39 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 20:29 #191562

luizcarlosrio escreveu:
... Como o Fidelis disse, as UX ETA e Wiman não sofrem a correção que a gente faz de falas.
Eu já comentei com ele a respeito disso.
Sugeri que fosse feita uma modificação na UX, como ele fez na parte de horário.
Tentei dar uma olhada na Wiman mas ela é compilada, acho melhor pensar numa forma de substituição. Parece que a maioria está interessada na fala do horário de chegada e isso é simples de acrescentar no resumo da rota já existente nas diMkas. A parte de falar nome de cidade/município eu já tinha feito (não conhecia a Wiman) numa diMka 1.5.6 ao incluir zonas de violência e um dicionário.

Se essa substituição for razoável a gente pensa nela com mais detalhe e vamos poder integrar melhor com as falas das skins.

Abraços,
-- Fidelis
  • fidelis.forum
  • Moderador
  • fidelis.forum's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 3427
  • Agradecimentos: 3197
  • Registro em: 31/01/2012
    Ult. Visita: 04/12/2016
Antes de enviar seus pontos de alerta CONSULTE O FORMATO PADRÃO! Contribuições fora do padrão não serão reconhecidas pelo sistema. Obrigado.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Arquivos de voz e linguagem para Primo 2 17 Abr 2013 22:19 #191570

Olá luizcarlosrio

Já inseri as linhas de tradução da skin dimkaWa_P156 wiman na Lang pitaco. Ficaram perfeitas. Eu havia feito uma tradução "meia boca", utilizando o tradutor google, porém, tem frases que ficaram meio sem sentido.

Obrigado

Abraços

pmtsc
  • pmtsc
  • Usuário Platinum
  • pmtsc's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 484
  • Agradecimentos: 74
  • Registro em: 12/05/2012
    Ult. Visita: 22/09/2013
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
  • Página:
  • 1
  • 2
  • 3
Time to create page: 0.733 seconds