Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

Pesquisa no Fórum

  • Página:
  • 1

TÓPICO: Abreviaturas em placas toponímicas

Abreviaturas em placas toponímicas 11 Fev 2013 11:13 #186555

Olá pessoal.

Como alguns colegas aqui do fórum sabem, ando trabalhando para que a voz guia (atualmente a Gabriela TTS Pro) fale corretamente (dentro do possível) as instruções de navegação no iGo Primo 2.0.1.
Todos os que usam o Primo 2.01 e a Gabriela já notaram que nem sempre ela traduz corretamente as abreviaturas das placas toponímicas.

captura_024_2013-02-11.jpg


Nesta situação, ela não fala 'praça', e sim algo completamente diferente (pelo menos a versão da Gaby que eu estou usando).

Eu gostaria que os colegas que usam o Primo 2 em questão (o Primo 2.4 não aceita a voz da Gabriela), postassem aqui as abreviaturas que aparecem nas suas regiões, usando o mapa Navteq.Q2 Fix 2, o último lançado.
Pretendo fazer uma lista, que será inserida nos arquivos da citada voz, para posterior divulgação aqui.

Algumas abreviações que eu já inseri nos arquivos:
Est.: estação
Freg.: freguesia
Hosp.: hospital
I.: ilha
Jd.: jardim
Marg.: marginal
Pça.: praça
Pq.: parque
Rod.: rodovia

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
Última Edição: 11 Fev 2013 11:27 por luizcarlosrio.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: BrunoBL, plot_aqa, Sherlock

Re: Abreviaturas em placas toponímicas 11 Fev 2013 22:03 #186570

Boa noite luizcarlosrio,

muito boa a sua iniciativa, e pode contar comigo no que puder ajudar, vou começar a fazer anotações de erros nas falas que houver e vou postando aqui.
Obrigado.
  • Amoriello
  • Colaborador
  • Amoriello's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2007
  • Agradecimentos: 891
  • Registro em: 03/07/2011
    Ult. Visita: 03/12/2016
GPS Siga-Me Imagem Primo 2.0.1
GPS Airis E350 iGO Amigo
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Abreviaturas em placas toponímicas 11 Fev 2013 23:00 #186571

Grande Luiz !

Belíssima ideia !

Desde o momento em que li seu tópico hoje à tarde estou tentando me lembrar onde foi que o TTS leu uma abreviação dessas e ao invés de transformar na palavra longa ele fez a leitura "ao pé da letra" ! Foi de trincar os tímpanos !

Deu pra notar que, pela minha enrolação, não consegui encontrar onde foi que aconteceu , né ?

Não consegui confirmar, mas pelo que recordo a palavra era Desembargador ou Comendador (se conseguir encontrar o lugar eu volto aqui para esclarecer)

Só para confirmar , a Gabriela que você está melhorando é a 6.5 ?
Obrigado meu amigo !

:)

Sk
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Abreviaturas em placas toponímicas 12 Fev 2013 09:16 #186577

a Gabriela que você está melhorando é a 6.5 ?

Fala mestre Sherlock!

A minha Gabriela é uma mistura de várias versões de várias vozes, incluindo vozes estrangeiras.
Não me lembro mais de qual versão era o 'rascunho' dela. :duv
Só sei que era da Loquendo 6.

Eu sou desorganizado com tudo que faço. Vou fazendo e chega um ponto em que eu nem me lembro mais de como a coisa iniciou.

A melhor maneira de guardar as abreviaturas é anotar na hora em que elas aparecem, pois depois fica difícil a gente se lembrar de onde foi que apareceu.

Abs
  • luizcarlosrio
  • Moderador
  • luizcarlosrio's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2016
  • Agradecimentos: 926
  • Registro em: 04/07/2011
    Ult. Visita: 30/11/2016
Por favor, não me envie msg privada pedindo ajuda, pergunte aqui no fórum. Minha resposta lhe foi útil
e você faz questão de agradecer? Não escreva uma msg agradecendo, apenas aperte o botão. :)
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
  • Página:
  • 1
Time to create page: 0.259 seconds