Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

Pesquisa no Fórum

  • Página:
  • 1

TÓPICO: Idioma Português Para Becker [atualizado 16/04/2013]

Idioma Português Para Becker [atualizado 16/04/2013] 10 Out 2012 16:07 #175678

Tradução Pt-Br (Português/Brasil). Idioma completo para o novo navegador iGO Becker + versões (todas versões de skins incluindo personalizações, modificações, mod, etc):

:oks menu Becker, incluindo reconhecimento de voz
:oks códigos extra para Becker (incluindo) personalizações/modificações/mod)
:oks códigos extra
:oks conteúdo adicional nos arquivos compactados Data e Branding. Além dos módolos Meteorologia, RealMeteo, Mortscript, ThemeChanger, etc...
:oks Skin @Tomic & Pan_Karpik & VKS & saratimi & p80
:oks Skin SR2 v2_9(f)
:oks Skin sc Pan Karpik v2_9(f)
:oks Skin Pan_Karpik & VKS
:oks Skin VKS
:oks Skin Seria_Z
:oks Skin Pongo
:oks Skin Picpic45
:oks Módulo UX
:oks Várias correções extra
:oks Skin Data+Skin Pan Karpik&VKS v2.9
:oks Outras skins (versões Europeias e Ásiaticas) para Becker


:oks Além de outras skins não listadas (todas versões existente até o momento) para Becker, incluído as versões Européias (Euroasiático)


Novidade!
No arquivo de idioma agora inclui várias opções de teclados (mais de 30 opções), em qualquer opção que exije digitação é possível a troca, incluindo caracteres especiais.

Descompacte o pacote e promova a substituição, colocando o arquivo na pasta correspondente (lang). O arquivo Lang_Portuguese_BR_Pna deve permanhecer compactado.

Arquivo atualizado em 10/10/2012, tradução para todas as skins disponíveis até o momento (Becker + versões

Nome: Idioma_PT_BR_Becker_atualizado_16_04_2013.rar
Arquivo: content.rar - atualizado em 16-04-2013
Tamanho: 225.29 KB (compactado)

Download Lang para o navegador Becker:
:seta Parte da mensagem está oculta para visitantes. Por favor faça login ou se registre para vê-la.

:? Quer conhecer mais sobre o navegador Becker e suas versões? Entre neste site

Nota:
Após a tradução revisei e não encontrei erros, contudo caso encontre palavras sem tradução ou erros grotescos favor sugerir aqui no tópico para eu realizar as devidas correções.

Nota 2:
Conforme forem surgindos novas versões de skin, atualizarei este post.

:bye Bom aproveito.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
Última Edição: 16 Abr 2013 04:39 por d780. Razão: atualizar arquivo
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: GPSPoint, Sherlock, Penão, fernandodvdt, Amoriello, tretafera, tonio.vw, Xenon, marzon, cbrk...

Re: Idioma Português Para Becker [atualizado 10/10/2012] 23 Dez 2012 15:52 #182846

Bom dia d780,
estou usando a Skin Pan_Karpik_v2.9 (f) postado pelo shdw no poste Nº174942 do meu tópico e atualizado com a Skin Revo que só foi alterado as imagens .bmp, e eu uso a skin dentro do DATA.zip para o Branding ficar só com os Logo Tipo das empresas, e referente a LANG eu já estava usando essa atualização de 10/10/2012, mas continua falando em estrangeiro, se você souber onde acertar as fala de boas vindas vai ficar show.
Obrigado, e se não nos falar-mos até o natal então Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.
  • Amoriello
  • Colaborador
  • Amoriello's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2007
  • Agradecimentos: 891
  • Registro em: 03/07/2011
    Ult. Visita: 07/12/2016
GPS Siga-Me Imagem Primo 2.0.1
GPS Airis E350 iGO Amigo
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Becker [atualizado 10/10/2012] 22 Mar 2013 21:06 #189454

d780,
precisamos de uma ajuda sua nas traduções do Becker Revo,
clicando no Botão \Configurações de Navegação\Visualização do Mapa\ o Titulo está "Map view settings"
clicamdo em \Informação de Orientação\seta p/ baixo\ tem uma frase sem Tradução "Asystent Pasa Skretu Pro 3D"
as Frases acima eu não consegui capturar a tela as outras traduções a ser feitas estão nas screens capturadas abaixo:


Clique aqui! [ Click to expand ]


Obrigado desde já.
  • Amoriello
  • Colaborador
  • Amoriello's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2007
  • Agradecimentos: 891
  • Registro em: 03/07/2011
    Ult. Visita: 07/12/2016
GPS Siga-Me Imagem Primo 2.0.1
GPS Airis E350 iGO Amigo
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Idioma Português Para Becker [atualizado 10/10/2012] 22 Mar 2013 23:22 #189467

Não esqueça a tela de saída e também a tela com os Alertas TTS Pro, que falam em inglês rsss
:P
  • shdw
  • Colaborador
  • shdw's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 635
  • Agradecimentos: 243
  • Registro em: 14/09/2010
    Ult. Visita: 05/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Idioma Português Para Becker [atualizado 16/04/2013] 16 Abr 2013 04:44 #191407

Pessoal arquivos atualizados no 1º post deste tópico.

Caso encontrem erros e/ou texto sem traduzir, favor avisar aqui mesmo no tópico para a devida correção na próxima atualização.

Abraços.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Sherlock, guiga210

Idioma Português Para Becker [atualizado 16/04/2013] 16 Abr 2013 07:38 #191408

Obrigado d780, os entusiastas do Becker agradecem rsss
  • shdw
  • Colaborador
  • shdw's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 635
  • Agradecimentos: 243
  • Registro em: 14/09/2010
    Ult. Visita: 05/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Idioma Português Para Becker [atualizado 16/04/2013] 17 Abr 2013 20:11 #191558

Boa noite d780,

muito obrigado agora tá avisando certo, só fiz um ajuste, na Frase "Hora Atual" deixei com uma virgula na frente pois estava falando a hora em cima da frase, e a outra não sei se foi proposital ou sem perceber, a frase "Chegada Previstao ao Destino às %s." também alterei a palavra Previstao para Prevista,
outra coisa também tirei o UX "speedlimit_tts_becker" pois na área de teste estava travando, já que o Becker fala o limite da via acho que não precisa deste UX, me corrija se eu estiver errado, ou tinha mais alguma função este UX?
  • Amoriello
  • Colaborador
  • Amoriello's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2007
  • Agradecimentos: 891
  • Registro em: 03/07/2011
    Ult. Visita: 07/12/2016
GPS Siga-Me Imagem Primo 2.0.1
GPS Airis E350 iGO Amigo
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Idioma Português Para Becker [atualizado 16/04/2013] 20 Fev 2014 12:52 #215713

Olá d780 .

Eu uso o "pacote" lang Becker deste tópico em uma Becker 9.6.1.230417 e funciona muito bem.
Tem alguma atualização de Lang para navegaor Becker ?

Este pacote de idiomas serve , também, para o Becker 8.5 ?
Minha dúvida é porque coloquei em Backer 8.5.1.10 e não funcionou.
Funcionou com outros idiomas , mais com o Lang Brasil não.

grato
Jbsilva
  • jbsilva
  • Usuário Prata
  • jbsilva's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 109
  • Agradecimentos: 11
  • Registro em: 03/09/2011
    Ult. Visita: 23/07/2016
Última Edição: 20 Fev 2014 15:43 por jbsilva.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
  • Página:
  • 1
Time to create page: 0.361 seconds