Bem-Vindo, Visitante
Username: Password: Lembrar-me

Pesquisa no Fórum

TÓPICO: Idioma Português Para Primo 2.0 , 2.0.1 e 2.4 [atualizado 12/06/13]

Idioma Português Para Primo 2.0 , 2.0.1 e 2.4 [atualizado 12/06/13] 31 Dez 2011 05:26 #115702

:bye Tradução Pt-Br (Português/Brasil). Atualizado em 12/06/2013

Idioma completo para o navegador iGO Primo 2.0/2.0.1/2.4 + outras versões + mods + (todas versões de skin, incluindo personalizações, modificações, mod, add on ux, etc).

Este é um projeto pioneiro, pois atende praticamente todas as skins para o navegador Primo (todas as versões - desde a 1ª), foram dias e meses para conseguir deixar como atual, embora ainda não agrada a todos, sempre procuro atender as dicas e sugestões postadas quando são solicitadas (que são bem poucas as sugestões). Deixo bem claro que, não sou nenhum poliglota e recorro aos tradutores eletrônicos para traduzirem as palavras que, assim como vocês mesmo sabem em, muitos casos as concordâncias nunca se equivalem dependendo da circunstância de um adjetivo. Principalmente quando em alguns casos a mesma palavra tem significado diferente dependendo do autor que confeccionou a skin ou módulo add on ux.

Lógico que ainda não está pronto, mais tenho certeza que não existe nada igual "nem aqui nem lá fora". Além disso, modéstia à parte, sou um dos poucos usuários que, mantém os arquivos compartilhados sempre atualizados. Também solicito sempre que cooperem ao acharem palavras, textos ou erros para serem arrumados no futuro "updates"...

Contudo, existem diversas formas de se corrigir algo que não gostamos, que não é o correto, que não é o termo popular, etc. Cabe ao "desagradado" entrar em consenso e juntos encontraremos a melhor solução, ou seja, é só comunicar. Atualmente considero tais "deslizes" dentro da margem de discordância, pois são erros acidentais (nem os provedores oficiais conseguem se livrar destas estatísticas). Em se tratando dos sistemas de navegação por satélite e arquivos para GPS, sabemos que nunca estão perfeitos, principalmente os arquivos vendidos pelos seus desenvolvedores privados. Uma prova são os mapas (basta ler pelo menos alguns tópicos sobre "falhas nos mapas" e saber do que, estou me referindo) .

:oks menu Primo 2.0/2.0.1/2.4, incluindo reconhecimento de voz e TMC
:oks códigos extra para Primo 2.0/2.0.1/2.4 (incluindo personalizações/modificações/mod)
:oks códigos extra para Primo 2.0/2.0.1/2.4
:oks módulo add on UX para Primo 2.0/2.0.1/2.4 (incluído as versões Européias e Ásia (Euroasiático) )
:oks android / iPhone / iPad / (beta - não completo)
:oks gj mini skin (todas versões + mod)
:oks skins nas versões was / mod (personalizada/modificada)
:oks skin gjak was 1.01 (todas versões até 1.01)
:oks skin gjak 1.0.1 (todas versões até 1.0.1)
:oks skin gjak 1.08 (todas versões até 1.08)
:oks skin Gjak_1.09 (todas versões + mods) primo 2.4
:oks skin diMkaWA P156 (todas versões até 156 + mod)
:oks skin diMkaWA_P_171 (todas versões + mods) primo 2.4
:oks skin dimka tomsoft 1.5.6 (todas versões até 1.5.6c + mod)
:oks skin dimka tomsoft 171(a) (todas versões + mods) primo 2.4
:oks skin seb-dreamteam 2.4b (todas versões até 2.4b)
:oks skin seb-dreamTeam 4.5 (todas versões + mods) primo 2.4
:oks skin leinad white v.2.1 (todas versões até v.2.1)
:oks skin zozo 2.0.13 (todas versões + mods) primo 2.0,2.0.1--
:oks skin zozo 2.0.13 (todas versões + mods) primo 2.4--
:oks skin zozo 2.0.14 by NyKKy (todas versões + mods) primo 2.4
:oks skin gjak 1.02 A701 csl jav (todas versões)
:oks skin kishoris mod (todas versões) 2.0, 2.0.1, 2.4
:oks skin UX (todas versões) primo 2.0, 2.0.1
:oks skin silver gold (S&G) v8.0 (todas versões até 8.0 + mod)
:oks gjak 1.09 (+ ux + mod) primo 2.4
:oks gjak 1.08 airis (+ ux + mod) primo 2.0, 2.0.1
:oks gjak was airis (+ mod) primo 2.0, 2.0.1
:oks skin decent 4.3 (todas versões até 4.3) primo 2.0, 2.0.1
:oks skin decent 6.5.1 (todas versões + mods) primo 2.4
:oks mods Wiman (todas versões + mods) primo 2.0, 2.0.1
:oks mods Wiman (todas versões + mods) primo 2.4
:oks mods mrak (todas versões + mods) primo 2.0, 2.0.1
:oks mods mrak (todas versões + mods) primo 2.4
:oks mods GpsForum.W - diMkaWA 156 ou Tomsoft 156- (todas versões + mods)primo 2.0, 2.0.1
:oks mods GpsForum.W - diMkaWA p171 ou Tomsoft p171- (todas versões + mods) primo 2.4
:oks mods DodoSumsum Ultimate 12 - diMkaWA ou Tomsoft ou Ux - (todas versões + mods) primo 2.0, 2.0.1
:oks mods DodoSumsum Ultimate 15 - diMkaWA ou Tomsoft ou Ux - (todas versões + mods) primo 2.4
:oks skin dimka 1.5.6 mod lakota (todas versões) primo 2.0, 2.0.1
:oks skin dimka tomsoft p171 mod lakota(todas versões) primo 2.4
:oks add on ux lakota
:oks skin diMkaWA_P170 GpsForum mod adinis (todas versões) primo 2.4
:oks outras versões mods das skins dimka e tomsoft (todas versões) primo 2.0, 2.0.1 e 2.4
:oks texto com os preços de pedágios incluso (primo 2.0, 2.0.1 e 2.4)

:oks Além de outras skins não listadas (todas versões existente até o momento) para Primo 2.0/2.0.1/2.4, incluído as versões Européias (Euroasiático) + mods e variações pessoais + mods ux...


:! Novidade!
No arquivo de idioma agora inclui várias opções de teclados (mais de 50 opções), em qualquer opção que exije digitação é possível a troca, incluindo caracteres especiais.

:! Descompacte o pacote e promova as substituição, colocando o arquivo na pasta correspondente (lang e voice *). O arquivo Lang_Portuguese_BR deve permanhecer compactado, a mesma coisa para os arquivos da pasta voice *.

(:id Atenção: use somente os arquivos do pacotes, caso decida usar juntamente com outros de sua preferência, o aparelho GPS irá resetar ainda no arranque do navegador, pois o novo iGO Primo 2.0.1 só aceita os arquivos específicos para ele.)

:id Arquivo atualizado em 12/06/2013, tradução para todas as skins disponíveis até o momento (Primo 2.0/2.0.1/2.4)

:oks Nome: Idioma_Primo_PT-BR_atualizado_12_06_2013.rar (Para Primo 2.0/2.0.1/2.4)
Atualizado em: 12-06-2013
Tamanho: 250,1 KB (compactado)

Downlod
:bye :seta Parte da mensagem está oculta para visitantes. Por favor faça login ou se registre para vê-la.

*Atenção:
[arquivo voice indisponível no momento. Aguarde atualização futura!]
Além do arquivo lang, também segue os arquivos voice para ativar as opções de voz TTS Pro disponíveis na maioria das skins.

:! Nota:
Após a tradução revisei e não encontrei erros, contudo caso, encontre palavras sem tradução ou erros grotescos favor sugerir e/ou aponte os termos mais coerente para cada palavra, contribuindo assim por uma tradução cada vez mais condizente com as funções de cada "menu". Faça críticas construtivas aqui mesmo no tópico (se possível indique o caminho ou poste uma imagem indicando a localização do erro, texto em desacordo ortográfico, sugestões, dicas, etc), para eu realizar as devidas correções. Grato pela compreensão...

:! Nota 2:
Conforme forem surgindo novas versões de skin e/ou dicas e sugestões atualizarei este post conforme as necessidades.

:id Abaixo seguem alguns atalhos para as principais skin (caso não encontre alguma em específico, entre nas áreas destinadas as versões aqui no fórum):

:woohoo: Donload da(s) skin(s) para as versões Primo 2..x.x /2.4:

:seta Módulo UX

:seta Skin dodosumsum ultimate

:seta Skin ZoZo Primo 2.4

:seta Skin ZoZo 2.0

:seta Skin seb-dreamteam

:seta Skin TomSoft 2.4

:seta Skin TomSoft

:seta Skin gjak

:seta Skin dimka wa

:seta Skin oficial primo 2.4

:seta Skin Silver & Gold

:seta Skin gjak

:seta Skin mod lakota

:seta Skin Ak-Skin

:seta Skin Airis

:seta Skin Decent

:seta Mais skins

:bye Bom aproveito.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
Última Edição: 12 Jun 2013 13:54 por d780. Razão: atualizar arquivo
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Benites, Pragelas, svieira, leopardo, Helio Ferreira pinto, Milton, circuitbreak, cozzi, Sherlock, Lakota...

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 06:56 #115703

d780,
Obrigado pelo compartilhamento.
  • Caio Junior
  • Galeria de Honra
  • Não mande MP, vamos resolver no forum
  • Caio Junior's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1092
  • Agradecimentos: 913
  • Registro em: 04/04/2011
    Ult. Visita: 27/03/2013
Não mande mp para resolver suas dúvidas



Autorizado pelo autor.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: circuitbreak

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 08:32 #115709

d780

de grande valia a colaboração.
grato
  • circuitbreak
  • Colaborador
  • circuitbreak's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 364
  • Agradecimentos: 1094
  • Registro em: 05/08/2010
    Ult. Visita: 05/08/2012
Última Edição: 03 Jan 2012 23:46 por circuitbreak.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Do_Mato, cbrk

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 11:31 #115745

Amigo, essa sua tradução no meu Primo 2.0, quando sai ou vai usar o MapChanger, desliga o GPS.
Dah uma revisada ai.
Fiz pelo menos 10 testes, pra descobrir o que estava reiniciando, edescobri que eh a tradução.
  • shdw
  • Colaborador
  • shdw's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 635
  • Agradecimentos: 243
  • Registro em: 14/09/2010
    Ult. Visita: 30/11/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 11:46 #115748

d780,

Vou testar este teu pacote de language ptbr e retorno aqui.

Quanto as vozes PTBR TTS PRO LUA LOQUENDO GABRIELA E NUANCE RAQUEL para o primo 2.0, informo que ja foram disponibilizadas evoluções das mesmas deste o dia 27-dez-2011 e posteriormente atualizadas novamente no dia 29-dez-2011 sendo o estado atual das mesmas de total compatibilidade com o Primo 2.0 e skin Dimka como ocorria nas versões antigas com os Primos 1.1 e 1.2 com esta mesma skin.

Mais detalhes:
do dia 27-dez-2011

tambem do dia 27-dez-2011

do dia 28-dez-2011

do dia 29-dez-2011


Inclusive estas vozes estão incluidas em pacote completo do Primo 2.0 que disponibilizei, para testes, como post no topico do colega "titisoim" e que foi transformado em topico especifico pelo colega Sherlock, ja atualizado inclusive, neste link: Igo Primo 2.0 Performance Edition . Caso tenha interesse, por favor, teste este pacote e retorne naquele topico.

Faltava era uma atualização do arquivo language que tradicionalmente é disponibilizado pelo mestre escadajr.

Aos testes!

Obrigado
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
Última Edição: 31 Dez 2011 12:12 por galonet.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 13:25 #115772

d780,

Parabéns pelos arquivos. Testei apenas no emulador, com o Primo 2.0 Performance, mas achei muito bons mesmo!

Quanto as vozes, sugiro que poste as mesmas no topico das vozes tts pro, assim todos que querem se envolver vão encontrar as informações no mesmo topico. Percebo que utilizaste a base daquele topico e a evoluiste ainda mais! Esse é o espirito! Sera muito bem vindo para evoluir as mesmas juntamente com todos os que ja participam lá.

Quanto a tradução da interface. Esta muito boa! Como escrevi antes, talvez fosse interessante juntar forças com a tradução ja em andamento pelo escadajr, assim todos teriam acesso aos esforços combinados e teríamos a melhor tradução possível!

Encontrei alguns detalhes (fiquei em duvida em alguns ??!!) da tradução que posto aqui como imagens:


1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg



Abçs e Parabens novamente!
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
Última Edição: 31 Dez 2011 13:33 por galonet.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 16:31 #115803

galonet
Algumas explicações:

Na primeira imagem
Ao entrar nesta categoria terá acesso as principais configurações, algumas opções só estarão disponíveis conforma o arquivo de voz tts pro. (disponibilizado por você);
Segunda imagem
Ao clicar na caixa surgirá um texto alertando a função;
Terceira imagem
Agora esta função está ativa, principalmente quando usado com alguma skin, desde que tenha as características necessárias. Hoje descobrir que existe texto informativos das mensagens, sugerindo alternativas em tempo real e servisos oline (algumas palavras necessitam tradução).;
Quarta imagem
Quando o usuário trafega por rodovias (auto estrada), surge o ícone na tela, vc pode escolher por quanto tempo esta informação permanece visível. Inclusive existem também outros ícones com funções semelhantes.
Quinta imagem;
Já corrigir aqui, e assim que copilar todos BUGs, disponibilizarem novamente;
Sexta imagem
Observe que existe os dois favoritos padrões Casa e Trabalho os próximos são configurados conforme o usuário desejar;
Sétima mensagem
Você não está usando o comando correto implementado no arquivo de texto .sys, implemente e teste novamente.

Obrigado e aceite as minhas sinceras desculpas por não te dá os créditos, conformes arquivos disponibilizados nos tópicos que idicastes.


circuitbreak
A muito tempo venho realizando este trabalho em outras versões do navegador iGO, geralmente disponibilizo estes arquivos em comunidades, no meu blog e fórum ou em outros sítios da internet, como já sabemos somos nós que implementamos melhorias e adaptações aos arquivos originais disponibilizados oficialmentes pelos desenvolvedores dos softwares. Você é um dos grandes nomes aqui no Brasil, sem dúvidas, acompanho seu trabalho pioneiro nos fóruns, que vc é membro e admiro seu entusiasmo e a riqueza de informações e instruções organizadas que disponibiliza aos usuários.
Quanto as alterações dos arquivos de voz, incluir melhorias e palavras usadas pelas vozes tts pro. Os arquivos têm as bases do amigo galonet, sendo assim minhas sinceras desculpas por não ter dados os verdadeiros créditos.
O escadajr sempre colabora com os arquivos de idioma, porém acho que não é o único, mas considero como um dos pioneiros no assunto, e se por acaso lhes causei algum descontentamento, minhas sinceras desculpas também.

A todos, obrigado pelas dicas e sugestões. Como está claro nas informações da primeira mensagem, a tradução não é definitiva.

Nota: O receptor TMC agora está ativo e necessitam de tradução para algumas palavras.
Nota 2: As sujestões em tempo real e/ou online estão funcionando quando em rota. Até onde testei a tradução está correta.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: galonet

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 16:36 #115804

shdw
Como alertado conforme texto da primeira mensagem, avisei deste erro, então por favor, exclua os arquivos desnecessários e coloque apenas os do pacote e teste, tenho certeza que irá funcionar conforme o esperado.

Caso não surja efeito, revise as configurações dos caminhos das pasta utility e verifique se os arquivos de mapas existem nas pastas corretas.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
Última Edição: 31 Dez 2011 16:49 por d780.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 17:01 #115813

d780,

Não ha necessidade alguma de desculpas! Como eu escrevi acima, este é o espirito: evoluir, acrescentar algo, e retornar a comunidade, para que alguem faça o mesmo e assim por diante, sem reservas!

Vou aguardar estas novas versões dos teus arquivos!

Fica a sugestão denovo, de que poste no local onde ja existem pessoas trabalhando na mesma tarefa, juntando forças e concentrando a informação: a comunidade vai se beneficiar ainda mais!

Topico das vozes tts pro: www.gpspoint.com.br/...l-para-primo-11-e-12

Não encontrei o topico da tradução dos Primos 1.1 e 1.2 do escadajr mas lembro que é do forum do gpsbra!

Abçs
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 31 Dez 2011 20:59 #115846

Atualizado o pacote e corrigidos os bugs conhecidos até o momento, idioma para a mini skin gja 10 (branding) + diMkaWa_P151 + skin gjak was 1.01 + skin gjak 1.0.1.

Desfrutem.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: galonet, ulisses7474

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 02 Jan 2012 19:26 #116236

d780,
Testei a versão nova, do dia 1 de jan, as 05:34: Alguns dos problemas nas imagens que postei ainda aparecem! São pequenos detalhes de grafia ou acentuação! Poderias corrigi-los? Tenho interesse de usa-los, se possivel no proximo upgrade do Primo 2.0 Performance!

Abçs
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: anibalsoares

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 02:37 #116346

galonet

Os arquivos já estão atualizados e corrigidos na data de hoje.


Obrigado
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 14:04 #116409

d780

Baixei sua atualização de 03_01_12.

Gostei bastante das vozes TTS Pro, porém não testei em navegação. Espero que elas estejam anunciando após os radares, o limite de velocidade permitido.

Já testei várias TTS Pro para o Primo 2.0, nenhuma anunciou o limite de velocidade permitido após os aviso de alertas que contém a segunda voz.

O curioso é que ninguém nos dá nenhuma dica, ou mesmo informe alguma coisa a respeito, apenas dizem que os pacotes estão em desenvolvimento, pois é recente. Como se ninguém soubesse disto.

Quanto a sua tradução para Lang-BR, está excelente e lhe dou meus parabéns pelo trabalho.É a primeira tradução satisfatória para o Primo 2.0.

Sugestão:

Você configurou para a tela de navegação (mapas) a primeira e a segunda manobras, bem como a coluna da esquerda, com Quilometros, metros, etc.. sempre por extenso. Ex 93 quilomentros, ou 320 metros.

Eu particularmente não aprecio isto, considerando que não é pratico, ler detalhes quando se está dirigindo. Além de que GPS menores, não demonstram nada, e acabam abreviando tudo, considerando que os espaços são pequenos.

Entendo que o cérebro Humano quando está escrito "KM", ele já lê quilometros e não Ka Eme. O mesmo ocorre com "M" que já lemos metros.

Neste caso, entendo que ficaria muito melhor, atenderia ao padrão das skins e contentaria a maioria de nossos foreiros que está acostumada com esta configuração.

Parabéns pelo trabalho

Abraços do Tonzap
  • tonzap
  • Colaborador
  • "Apontador T-500 The Best"
  • tonzap's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 621
  • Agradecimentos: 142
  • Registro em: 26/05/2010
    Ult. Visita: 01/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 14:28 #116414

Gente... :( preciso de uma enorme ajuda... quero muito instalar o IGO PRIMO 2.0 em port. Porém, não entendi nada de como instala-lo.
Primeiramente, já tenho o Primo, mas tenho o primeiro primo, versão 1. alguma coisa...
Queria saber passo a passo e os links do download. pois juro pra vc, não entendi nada. :duv
Desculpe a minha burrice maaaas...
se puderem ajudar agradeço e desculpas e aqui não é o lugar certo para essa postagem. :side:
  • july193
  • Iniciante
  • july193's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 4
  • Registro em: 24/08/2011
    Ult. Visita: 05/01/2012
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 16:49 #116443

July193

Você é novo por aqui. Seja bem vindo.
Vejo que você conhece pouco do Furum.

Para instalar o Primo 2.0, visite o tópico cujo link esta abaixo.

Escolha um pacote que seja compatível com a capacidade de seu GPS.

Tem pacotes completo, light e extra light.

Se seu GPS tem 64 de memória, sugerimos os light.

www.gpspoint.com.br/...2-pacotes--28dez2011

Abraços do Tonzap
  • tonzap
  • Colaborador
  • "Apontador T-500 The Best"
  • tonzap's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 621
  • Agradecimentos: 142
  • Registro em: 26/05/2010
    Ult. Visita: 01/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: Sherlock

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 17:10 #116450

tonzap
Obrigado pelas dicas e pelas considerações.

O motivo do qual optei em deixar o valor por extenso ao invez de abreviar, é justamente para obedecer ao padrão das skins/vozes.
Até tinha conseguido driblar isso, na tela aparecia somente m, km, km/h e a voz dizia corretamente metros, quilômentros, quilômentros por hora, porém decidir aprimorar mais o código, em uma dessas noites me perdir todo, (acho que era o sonho, rsrsr) e acabei enviando o arquivo sem as correções.

Vou testar essa semana e assim que estiver pronto disponibilizarei aqui para todos.

Quanto a fala dos alertas e avisos: em meus testes todos foram ok, avisando corretamente. Vale lembrar que a skin diMkaWa é muito complexa e cheia de "frescuras", é como ser um piloto de avião, se por um acaso não saber interpretar o cockpit e não configurar corretamente não vale de nada.

Sugiro verificar a existencia dos arquivos de som e voz geralmente presente na pastas áudio ou ui_igo9, apagar a pasta save e reconfigurar tudo novamente.


Abraços.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
Última Edição: 03 Jan 2012 17:27 por d780.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 17:39 #116458

d780,

Muito bom o seu trabalho. Aproveite quando for mexer nos arquivos e veja algumas correções de grafia que ainda não foram corrigidas. Ex. atomaticamente (automaticamente), odómetro (hodômetro), Vos TTS PRO (voz), ir ao edereço (endereço), cobustível (combustível).

ET.
  • ET
  • Colaborador
  • Juiz de Fora - MG
  • ET's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 900
  • Agradecimentos: 279
  • Registro em: 14/01/2011
    Ult. Visita: 21/11/2016
ET.

Garmin zumo 350 LM + CNBR/AG/TRC/COCAR
CM M1 + Primo Android by Xamanian/Navitel/7Ways/Waze
Aquarius 2 Rodas + GMXT/PRIMO
DM do Projeto Tracksource - Interior de Minas Gerais
Última Edição: 03 Jan 2012 19:32 por ET.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: thunder19

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 19:11 #116482

ia sugerir justamente o que o amigo acima (tonzap) disse sobre as abreviaturas, mas vejo que foi somente um equívoco, no mais, parabéns pela iniciativa.
  • thneo
  • Iniciante
  • T500 - Go cruiser
  • thneo's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 31
  • Agradecimentos: 11
  • Registro em: 01/10/2011
    Ult. Visita: 12/01/2013
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 19:20 #116483

circuitbreak escreveu:
voz pt-br
infelizmente não verificamos nenhuma novidade
(todo seu conteúdo é idêntico ao já desenvolvido *).
* eltonews : galonet : volk : circuitbreak
grato

circuitbreak,

Quando for lançar uma opinião desta natureza, queira por gentileza substituir o sujeito oculto por seu autor de fato

d780,

Gostaria de esclarecer que por "nós", o moderador refere-se a sua(s) própria(s) impressão(ões) pessoal(is) e não uma opinião, muito menos a qualquer tipo de avaliação, proferida por alguém do Fórum no sentido de inibir alguma iniciativa de sua parte

Parabéns por sua iniciativa, seja na manipulação do áudio, seja no desenvolvimento das traduções - seu arquivo lang, até onde tenho notícia, é pioneiro em nosso país em termos de atualização. É um orgulho termos conteúdo desta qualidade, compartilhado de forma gratuita, em nossa comunidade

Estou certo que haveremos de ter avanços também nos trabalhos de áudio. Conte com o GPSPoint se precisar de esforços para testa-los e não se acanhe em citar quaisquer fontes cujos trabalhos lhe servirem de apoio, sejam deste ou de outros Fóruns

Por sua atenção, muito obrigado e mais uma vez, parabéns !

Tópico fixado

Sherlock
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
Última Edição: 03 Jan 2012 19:26 por Sherlock.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 21:34 #116508

ET
Obrigado pelos exemplos, só assim posso arrumar esses erros, quase todas palavras estão sendo traduzidas através do Google Tradutor e, a maioria das palavras estão em Russo, como são muitas palavras as vezes fico exausto e nem percebo tais erros. Ainda bem que sugerir que ao encontrarem erros avisassem, rsrsrs.

Sherlock
Muito obrigado pelo estímulo, sabemos que existem muita diferenças entre portugês de Portugal com português do Brasil, e tenho certeza que o circuitbreak avaliou o conteúdo como um arquivo qualquer para PC e não como uma tradução séria para o navegador iGO Primo 2.0, digo isso porque nas outras versões do iGO basta copiar o conteúdo de outra lang e pronto, já na série Primo 2 se você copiar um monte de linhas sem propósito algum, o navegador nem inícia e mesmo que aceite alguma lang, o usúario fica limitado a usar voz específica e posteriormente travará, sendo necessário resetar o aparelho GPS.

Mais uma vez obrigado a todos por avisarem os erros que encontram.

Estou traduzindo uma skin europeia, e assim que estiver pronta em português compartilho com vocês. Aguardem.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 21:34 #116509

d780

Poxa,:ohmy: não acreditei no que eu li neste tópico mas d780, eu quero parabenizá-lo
não só pelo seu trabalho mas principalmente pela sua iniciativa em faze-lo. Eu mesmo já
pensei várias vezes em contribuir com alguma coisa aqui mas com receio de ser criticado
ou as vezes pouco valorizado preferi o silencio. Pelo que sei o desenvolvimento, ou melhor,
o aprimoramento do navegador Igo esta sendo totalmente voluntário... Como poder existir
algo oficial... Parabens novamente.
  • Rmshorta
  • Iniciante
  • Rmshorta's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 32
  • Agradecimentos: 6
  • Registro em: 26/12/2010
    Ult. Visita: 26/10/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: galonet

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 03 Jan 2012 22:28 #116514

d780,

Obrigado por mais este update.

Será testado aqui tbem no Primo Performance!

Fico feliz que o pessoal pinou o teu topico, pois como disse antes, sempre vi qualidade no teu trabalho. E evolução é sempre bem vinda!

Ta na lista de testes a serem conduzidos aqui no Primo Performance.

Abçs e parabéns novamente.
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 06:42 #116551

d780

Depois das justas palavras do companheiro Sherlock, desde que você surgiu aqui no Fórum, pudemos sentir suas qualidades e desde logo deixou claro a que veio proporcionar.

Continue assim, pois haverá um ganho pessoal e benefícios para todos aqui do fórum.

Seu lang para o 2.0 me parece mesmo ser o pioneiro e deste o início com bastante qualidade.

As vezes, dirigimos o carro com rodas quadradas e elas por evolução natural, ficam redondas.

Sua tradução já está quase que totalmente redonda e poi redonda nisto.

Tão logo você altere os quilometros e ou os metros (por extenso) para abreviaturas, poste aqui e nos avise para baixar.

Vou testar a voice TTS Pro em navegação, para ver se estão sendo anunciadas a velocidades permitida nos radares.

Moro na praia. Nesta época é besteira tirar o carro da garagem. Perde-se a vaga no prédio e se congestiona nas ruas. Não vale a pena.

Parabéns,pelo magnífico trabalho que vem realizando.

Abraços do Tonzap
  • tonzap
  • Colaborador
  • "Apontador T-500 The Best"
  • tonzap's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 621
  • Agradecimentos: 142
  • Registro em: 26/05/2010
    Ult. Visita: 01/12/2016
Última Edição: 04 Jan 2012 06:44 por tonzap.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 08:12 #116558

D780!

Instalei no Cruise, disponibilizado pelo Mestre Sherlock e também no Primo 2.0, disponibilizado pelo Mestre Circuitbreak.
Em ambos não ocorreram nenhum bug durante a instalação.
Por enquanto, estou curtindo os navegadores e, quando possível, testarei também o problema sitado pelo Tonzap referente aos anúncios de voz.
Em um primeiro momento, há uma diferença quanto algumas informações que não me incomodam e sequer procurei proceder alterações, mas como o tópico é sobre vozes e idiomas resolvi detalhar aqui:
No pacote do Circuitbreak existem anúncios de informações do sistema (quando se clica na tecla) que são produzidos em inglês.
Como eu disse, não me incomodam e sequer procurei alterar, mas se entender que deve haver correção, está aí a dica.
Parabéns pelo seu trabalho.
Você já me ajudou outras vezes e merece muito respeito.

Ping
  • Ping
  • Colaborador
  • Aprender e compartilhar
  • Ping's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2115
  • Agradecimentos: 1242
  • Registro em: 26/12/2010
    Ult. Visita: 30/07/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: circuitbreak

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 08:40 #116561

ping

os pacotes de minha lavra,
assim como o próprio navegador,
skins e pacotes de tradução (D780, etc.),
como cediço, encontram-se em desenvolvimento.
a tradução constante de meus pacotes - por força
de exiguidade temporal - é primária e parcial.
grato

D780
parabéns por sua contribuição
grato
  • circuitbreak
  • Colaborador
  • circuitbreak's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 364
  • Agradecimentos: 1094
  • Registro em: 05/08/2010
    Ult. Visita: 05/08/2012
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 08:51 #116567

Circuitbreak!

Entendi.
Ia postar também lá no tópico do Navegador, mas o Mestre já antecipou.

Obrigado

Ping
  • Ping
  • Colaborador
  • Aprender e compartilhar
  • Ping's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 2115
  • Agradecimentos: 1242
  • Registro em: 26/12/2010
    Ult. Visita: 30/07/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: circuitbreak

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 08:56 #116570

Ping
declino deste designativo visto que
somos mestres reciprocamente falando
pois, dada a vastidão do conhecimento,
o aprendizando entre nós é recíproco.
grato

D780
grato pela oportunidade (espaço)
deste esclarecimento
  • circuitbreak
  • Colaborador
  • circuitbreak's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 364
  • Agradecimentos: 1094
  • Registro em: 05/08/2010
    Ult. Visita: 05/08/2012
Última Edição: 04 Jan 2012 08:57 por circuitbreak.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 09:34 #116577

Amigos

Manifesto minha consternação diante de causas e consequências que pequenas discussões no mundo das idéias, causam em certas pessoas sensíveis em extremo.

Geralmente o ser humano quando em algum momento intimida alguém, reage muito negativamente quando se sente intimidado.

O maior dom de um sábio, diz o dito popular é saber ouvir...

OUVIR para aprender. Por isto sábios falam pouco e ouvem muito.

Quando falam, esparramam seus conhecimentos. Quando observam e se calam, estão aprendendo e aguçando sua criatividade de gênio por excelência.

Porém, enquanto falam nada estão aprendendo, apenas ensinando e multiplicando os seus conhecimentos, de maneira graciosa.

É incompreensível e não diplomático retirar-se diante de ocasional intimidação.

É desrespeitar pessoas que para conosco, mantém admiração e confiança. Deixar um trabalho em andamento é quebrar a confiança e desiludir a expectativa da concretização de mais um excelente trabalho.

É ver o mundo de modo egoísta, e ser o rei do processo criativo.

É descompromisso trancar tópico, afastar-se. É como uma criança mimada que se tranca no quarto e fica a espera da raiva passar.

Nós foreiros precisamos de gênios sim. De gênios criativos e ativos. Não precisamos de gênios, geniosos no temperamento.

Abraços do Tonzap
  • tonzap
  • Colaborador
  • "Apontador T-500 The Best"
  • tonzap's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 621
  • Agradecimentos: 142
  • Registro em: 26/05/2010
    Ult. Visita: 01/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: GPSPoint, circuitbreak, Sherlock, Caio Junior

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 09:42 #116579

tonzap

inicialmente considere que o tópico
destina-se a tradução desenvolvida
pelo confrade D780.
por gentileza, utilize-se de meio próprio.
por outro lado, diversamente do alegado,
o afastamento deve-se, como descrito no
próprio tópico, a diversos fatores '(tempo, etc.)'.
grato pela compreensão

D780
mais uma vez,
grato pelo espaço.
  • circuitbreak
  • Colaborador
  • circuitbreak's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 364
  • Agradecimentos: 1094
  • Registro em: 05/08/2010
    Ult. Visita: 05/08/2012
Última Edição: 04 Jan 2012 10:10 por circuitbreak.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 13:17 #116641

Sem palavras. Apenas surpreso.

Uma MP seria desnecessária e não ocasional sob o meu ponto de vista.
  • tonzap
  • Colaborador
  • "Apontador T-500 The Best"
  • tonzap's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 621
  • Agradecimentos: 142
  • Registro em: 26/05/2010
    Ult. Visita: 01/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 04 Jan 2012 17:03 #116705

Rmshorta, boa noite!
Saiba que aqui é uma comunidade onde todos podem postar contribuições, pois todos são iguais!
Sempre tem um ou outro para criticar, mas pelo menos 20 vezes mais usuários para agradecê-lo, e isso é o que importa.
Não sinta-se constrangido em contribuir, pois aqui não tem mestre e nem alunos. Todos estão no mesmo patamar, ensinando e aprendendo sempre.
Caso eu veja algo que vá contra a idéia central da comunidade - que é ajudar o próximo em vez de promover a si próprio - o usuário em questão terá que se explicar.
d780, parabéns pelo belo trabalho!
Tonzap... Estou contigo em suas palavras.

Gostaria agora de solicitar a todos que seja tratado apenas assuntos relacionados ao tópico!

Att
GPSPoint
  • GPSPoint
  • Administrador
  • Feliz aquele que transfere o que sabe
  • GPSPoint's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 3920
  • Agradecimentos: 1655
  • Registro em: 31/12/2009
    Ult. Visita: 20/10/2016
Links mais procurados do Fórum :
- iGO 8.3.5 (My Way) Pacote 2012 : clique aqui para acessar
- iGO 8.4.3 ( Amigo ) Pacote 2012 : clique aqui para acessar
- iGO 9.6.13 (Primo) Pacote 2013 : clique aqui para acessar
Clique aqui para ajudar a manter o GPSPoint no ar !:woohoo:
Última Edição: 04 Jan 2012 17:53 por GPSPoint.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 05 Jan 2012 14:12 #116932

Arquivos atualizados na data de hoje com suporte (tradução/idioma): mini skin gja_10 (branding) + diMkaWa_P151 + skin gjak was 1.01 + skin gj_ak 1.0.1 + skin seb-dreamTeam

Quem não conhece a skin seb-dreamTeam.
Download neste tópico: www.gpspoint.com.br/.../116142-igo-primo-20


Bom aproveito.

GPSPoint
Obrigado pela oportunidade...
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: svieira, galonet

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 05 Jan 2012 15:34 #116951

Pessoal,

Aproveito também para complementar o conteúdo da discussão deste tópico
Acabou de ser lançado no site de compartilhamento onde ficam os arquivos de idioma da skin Gurjon

Lang em Portugues para Gurjon Arkoko Skin
ggn.0adz.com/downloa...ex.php?dir=LANG-2.0/

O site é mantido pelo próprio autor da skin, portanto é provável que traduza os termos da última GjAk disponível
No momento, a versão é a 1.02

Sherlock
  • Sherlock
  • Gerente
  • Sherlock's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 5958
  • Agradecimentos: 8098
  • Registro em: 04/09/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Faça uma doação de qualquer valor e ajude a manter o GPSPoint no ar!
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 05 Jan 2012 16:32 #116960

d780,
acabei de colocar sua tradução e voz.

Achei sensacional, meus parabéns e gratidão pelo trabalho e compartilhamento.

Continue assim!

;)
  • thunder19
  • Usuário Platinum
  • Conhecimento: assimilar e propalar!
  • thunder19's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 277
  • Agradecimentos: 73
  • Registro em: 21/08/2011
    Ult. Visita: 29/07/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 05 Jan 2012 18:05 #116993

d780,
Testei os teus arquivos de 03-jan na skin dimka 1.5.1 no pacote do Primo Performance. Tudo certo, exceto pela questão das segundas frases que ja ocorria com os arquivos de 29-dez das vozes tts pro. Creio que se trata de bug na skin, pois mesmo com os arquivos wave para segunda voz existe inconstancia de comportamento, as vezes anuncia a segunda frase, outras não, cfme o pessoal ta retornando no topico!

Deixo a pergunta para todos: alguem ja teve sucesso em teste de campo (no setup dos alertas, durante a simulação sempre funciona) com as vozes tts pro para anunciar corretamente as segundas frases?

Vou testar os de hj tbem.

Abçs
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
Última Edição: 05 Jan 2012 18:06 por galonet.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 05 Jan 2012 18:07 #116994

d780,


parabéns, ficou excelente

mudei algumas palavras, mas por motivo de gosto pessoal,

parabéns pelo trabalho ;)
  • volk
  • Usuário Platinum
  • volk's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 617
  • Agradecimentos: 276
  • Registro em: 21/07/2010
    Ult. Visita: 28/11/2016
Última Edição: 05 Jan 2012 18:11 por volk.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 07 Jan 2012 15:29 #117433

d780



muito bom não entendo muito de ingles, agora sim posso saber o que estou fazendo rsrsrsr


parabéns
  • jusilveira
  • Iniciante
  • jusilveira's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 24
  • Agradecimentos: 2
  • Registro em: 09/10/2010
    Ult. Visita: 14/01/2014
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 07 Jan 2012 18:11 #117456

d780

Obrigado por esta atualização de 05_01_12.

Está ótima a sua tradução, enriqueceu e muito o nosso Primo 2.0.

Obrigado também por alterar quilometros e metros por extenso, atendendo ao meu pedido.

Ficou show de bola.

Abraços do Tonzap
  • tonzap
  • Colaborador
  • "Apontador T-500 The Best"
  • tonzap's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 621
  • Agradecimentos: 142
  • Registro em: 26/05/2010
    Ult. Visita: 01/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 15 Jan 2012 10:09 #119096

Amigos,
O colega angelo2012 havia feito algumas correções no arquivo language postado pelo colega d780. Ver AQUI!
Acrescentei outras correções mais, principalmente de ptpt para ptbr, mantive e corrigi todas as entradas relacionadas/vinculadas aos aparelhos da Apple (iOS), acrescentadas algumas traduções inexistentes ao original tbem. Corrigidos erros de ortografia.

Inclui esta nova versão no pacote do Primo 2.0 Performance Edition no update de hoje!


Para quem quiser somente o arquivo language ptbr de 15-jan-2012: LINK:Parte da mensagem está oculta para visitantes. Por favor faça login ou se registre para vê-la.

Abçs
  • galonet
  • Galeria de Honra
  • galonet's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 1213
  • Agradecimentos: 1952
  • Registro em: 19/11/2010
    Ult. Visita: 27/11/2016
:seta Mapas OSM/KGM para CityGuide, GeoNET, Garmin, Navikey e Navitel: Topico dedicado aqui!
:seta Use o Forum (Não as MPs) para dúvidas técnicas! Poste no tópico adequado, relacionado ao seu problema! Tentarei responder ASAP!
Última Edição: 15 Jan 2012 10:10 por galonet.
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.

Re: Idioma Português Para Primo 2.0 15 Jan 2012 16:15 #119161

Amigo galonet
Acho que vc não está acompanhando as minhas atualizações do arquivo lang em português, a tradução está atualizada e com suporte a todas skins disponíveis até o momento, inclusive atualizei hoje, alterando e incluíndo seus arquivos voice, também trazudir algumas palavras e incluir outras para adaptar melhor as sking principalmente a zozo, diMkaWA e a dream team.

Obs: este arquivo que vc disponíbilizou da lang falta a tradução para as outras skins, de qualquer forma obrigado e espero que vc não ache ruim esta observação.

Bom FDS.
  • d780
  • Colaborador
  • d780's Avatar
  • OFFLINE
  • Postagens: 542
  • Agradecimentos: 558
  • Registro em: 15/01/2011
    Ult. Visita: 02/12/2016
O administrador desabilitou o acesso público de escrita.
Os seguintes usuários disseram Obrigado: galonet
Time to create page: 0.489 seconds